But the power of instruction is seldom of much efficacy, except in those happy dispositions where it is almost superfluous.

  • -- Edward Gibbon 爱德华·吉本

但是,教育的力量很少有多大作用,除非是在那些几乎是多余的快乐的性情中。

相关名言

I'm happy to tell you that having been through surgery and chemotherapy and radiation, breast cancer is officially behind me. I feel absolutely great and I am raring to go.

我很高兴地告诉你们,经历了手术、化疗和放疗,乳腺癌正式离我而去。我感觉非常好,我很想去。

Given that external reality is a fiction, the writer's role is almost superfluous. He does not need to invent the fiction because it is already there.

鉴于外部现实是虚构的,作者的角色几乎是多余的。他不需要虚构,因为小说已经存在了。

The higher the general average of intelligence, all things else being equal, the less the disposition to be meddlesome, critical, and overbearing.

在其他条件相同的情况下,智力的平均水平越高,爱管闲事、爱挑剔和专横跋扈的人就越少。

If one has a good disposition, what other virtue is needed? If a man has fame, what is the value of other ornamentation?

如果一个人有良好的性格,还需要什么其他的美德?人若有名声,其馀的妆饰还有什么价值呢?

Call no man happy till he is dead.

人未死不能称幸福。