A COLLECTION OF GOOD WORDS
系统
System
The quicker we get rid of the lobby system the better for all of us. I don't think in this day and age it is tenable to have these nods and winks, and on-the-record and off-the-record briefings.
我们越快摆脱游说体系，对我们所有人就越有利。我不认为在今天这个时代，有这些点头和眨眼，公开和非正式的简报是站得住脚的。
I was very excited about the idea that I could be an idealist, that I could be my age, the eager beaver who had hope in the justice system and the one who gets disappointed just like the audience.
我很兴奋我可以成为一个理想主义者，我可以像我这样的年纪，对司法系统充满希望的勤奋工作的人，一个像观众一样失望的人。
The system becomes logically closed when each of the logical implications which can be derived from any one proposition within the system finds its statement in another proposition in the same system.
当可以从系统中的任何一个命题派生出的每一个逻辑蕴涵在同一系统中的另一个命题中找到它的陈述时，系统在逻辑上就封闭了。
These were big ones. Those companies would then go in and build an electrical system or ports or highways, and these would basically serve just a few of the very wealthiest families in those countries.
这些是大的。然后这些公司就会进入并建立一个电力系统或港口或高速公路，这些基本上只服务于这些国家中少数最富有的家庭。
Our capital system is haunted by the demon of error: error in determining guilt and error in determining who among the guilty deserves to die. What effect was race having? What effect was poverty having?
我们的资本体系被错误的恶魔所困扰:错误地认定有罪，错误地认定有罪的人当中谁应该被处死。种族有什么影响?贫穷有什么影响?
Only now did I recognize the reciprocal relationship which exits between manufacturing power and the national system of transportation, and that the one can never develop to its fullest without the other.
直到现在，我才认识到制造业力量和国家运输系统之间存在着一种相互的关系，没有它们，国家运输系统就不可能得到充分的发展。
The balance of evidence both from the cell-free system and from the study of mutation, suggests that this does not occur at random, and that triplets coding the same amino acid may well be rather similar.
来自无细胞系统和突变研究的证据表明，这不是随机发生的，编码相同氨基酸的三胞胎很可能非常相似。
Not only does travel give us a new system of reckoning, it also brings to the fore unknown aspects of our own self. Our consciousness being broadened and enriched, we shall judge ourselves more correctly.
旅行不仅给我们提供了一个新的计算系统，它还把我们自己未知的方面带到前台。随着我们意识的开阔和丰富，我们会更正确地判断自己。
The system becomes more coherent as it is further extended. The elements which we require for explaining a new class of facts are already contained in our system. In false theories, the contrary is the case.
随着系统的进一步扩展，它变得更加连贯。我们解释一类新的事实所需要的要素已经包含在我们的系统中。在错误的理论中，情况恰恰相反。
The system is that there is no system. That doesn't mean we don't have process. Apple is a very disciplined company, and we have great processes. But that's not what it's about. Process makes you more efficient.
系统就是没有系统。这并不意味着我们没有流程。苹果是一个非常自律的公司，我们有很好的流程。但这不是重点。过程让你更有效率。
Today, we are announcing that agencies are releasing their final regulatory reform plans, including hundreds of initiatives that will reduce costs, simplify the system, and eliminate redundancy and inconsistency.
今天，我们宣布，各机构将公布最终的监管改革计划，包括数百项旨在降低成本、简化体系、消除冗余和不一致的举措。
They call me corrupt, frivolous. I am not at all privileged. Maybe the only privileged thing is my face. And corrupt? God! I would not look like this if I am corrupt. Some ugliness would settle down on my system.
他们说我腐败、轻浮。我没有任何特权。也许唯一的特权就是我的脸。和腐败?上帝!如果我腐败的话，我就不会是这个样子。一些丑陋的东西会落在我的身上。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
An egalitarian educational system is necessarily opposed to meritocracy and reward for achievement. It is inevitably opposed to procedures that might reveal differing levels of achievement.
平等主义的教育体系必然反对精英主义和对成就的奖励。它不可避免地反对可能显示不同成就水平的程序。
Yet, much of what lies beneath the ocean's surface remains a mystery, and our nation continues to rely on a confused, antiquated system of ocean governance.
然而，海洋表面之下的许多东西仍然是一个谜，我们的国家继续依赖一个混乱的、陈旧的海洋治理体系。
I've got a great staff and great support system, and I'm going to stick my neck out and do what I always do.
我有一个很好的员工和支持系统，我将坚持做我一直在做的事情。
It takes a shock to the system, doesn't it, to make a man realize what good things he has.
要让一个人意识到他拥有的是多么美好的东西，这对整个体系都是一个打击，不是吗?
Each generation's job is to question what parents accept on faith, to explore possibilities, and adapt the last generation's system of values for a new age.
每一代人的工作是质疑父母的信仰，探索可能性，并适应上一代人的价值观体系，以适应新时代。