A COLLECTION OF GOOD WORDS
系统
System
You will never catch up with the spread of AIDS no matter how much money, no matter how many antiretrovirals are put into the system, unless you stop its growth. And the only way to stop its growth is prevention.
无论投入多少资金,无论投入多少抗逆转录病毒药物,除非你阻止它的增长,否则你永远也赶不上艾滋病的蔓延。而阻止其生长的唯一方法就是预防。
The criminal justice system should have the authority to determine the immigration status of all criminals, regardless of race or ethnicity, and report illegal immigrants who commit crimes to federal authorities.
刑事司法系统应该有权决定所有罪犯的移民身份,不分种族或族裔,并向联邦当局报告犯罪的非法移民。
So I set out to study the oxidation system in the potato, which, if damaged, causes the plant to turn brown. I did this in the hope of discovering, through these studies, the key to the understanding of adrenal function.
所以我开始研究马铃薯的氧化系统,如果氧化系统受损,马铃薯会变成棕色。我这样做是希望通过这些研究,发现了解肾上腺功能的关键。
There are a range of associated impacts related to increasing temperatures which affect both evaporation rates and river systems, which are already over stressed, and these will hit farming communities and the health of crop lands.
与气温升高相关的一系列影响包括蒸发速率和河流系统,而河流系统已经承受了过大的压力,这将对农业社区和农作物用地的健康造成冲击。
There is an increasingly pervasive sense not only of failure, but of futility. The legislative process has become a cruel shell game and the service system has become a bureaucratic maze, inefficient, incomprehensible, and inaccessible.
不仅失败的感觉越来越普遍,而且徒劳无益的感觉也越来越普遍。立法过程变成了一场残酷的空壳游戏,服务体系变成了官僚主义的迷宫,效率低下,令人费解,难以进入。
I think if you go beyond a year - if this continues into the system in the out years, I think there is a risk and that - that we could have a negative reaction in the bond market and that will offset the good that was attempted to be done.
我认为如果你超越一年——如果这一直持续到系统的年,我认为有风险,因此,我们可以有一个负面反应在债券市场,这将抵消试图做的好。
There's something about the good-hearted guy fighting the system. I just love that. That's how 'Speed' is. He's a really focused guy with a heart of gold and the corporations are trying to crush him and use him for his skills to make them more money.
这个善良的人与体制作斗争是有原因的。我就是喜欢。这就是“速度”的含义。他是一个非常专注的人,有一颗金子般的心,公司想要压榨他,利用他的技能让他们赚更多的钱。
Moreover the incorporation requires the same components needed for protein synthesis, and is inhibited by the same inhibitors. Thus the system is most unlikely to be a complete artefact and is very probably closely related to genuine protein synthesis.
此外,这种结合需要蛋白质合成所需的相同成分,并受到相同抑制剂的抑制。因此,该系统不太可能是一个完整的人工制品,很可能与真正的蛋白质合成密切相关。
I should like to suggest to you that the cause of all the economic troubles is that we have an economic system which tries to maintain an equality of value between two things, which it would be better to recognise from the beginning as of unequal value.
我想向你们指出,所有经济问题的根源在于,我们的经济体系试图维持两件事之间的价值平等,最好从一开始就将其视为价值不平等。
To every object there correspond an ideally closed system of truths that are true of it and, on the other hand, an ideal system of possible cognitive processes by virtue of which the object and the truths about it would be given to any cognitive subject.
每一个客体都对应着一个理想的封闭的真理系统,这个系统是真实的,另一方面,一个理想的认知过程系统,通过这个系统,客体和关于客体的真理可以被赋予任何认知主体。
But what I believe is that if a person's individual rights or right to be a part of our economic system is violated under statute, we aggressively go after it. But we don't issue mandates to businesses that you've got to do this and you've got to do that.
但我认为,如果一个人的个人权利或成为我们经济体系一部分的权利受到法律的侵犯,我们会积极争取。但我们不会向企业下达命令,要求它们必须这样做,也必须那样做。
So that the record of history is absolutely crystal clear. That there is no alternative way, so far discovered, of improving the lot of the ordinary people that can hold a candle to the productive activities that are unleashed by a free enterprise system.
所以历史的记录是绝对清晰的。到目前为止,我们发现,没有其他方法可以改善普通民众的生活,因为他们可以与自由企业制度所释放的生产活动相媲美。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Man, the living creature, the creating individual, is always more important than any established style or system.
人,活着的生物,创造的个体,总是比任何既定的风格或体系更重要。
Returns righteous people what's theirs and deprives sinners what isn't theirs.
把属于他们的还给义人,把不属于罪人的夺去。
Mass consumption, advertising, and mass art are a corporate Frankenstein; while they reinforce the system, they also undermine it.
大众消费、广告和大众艺术是企业的弗兰肯斯坦;它们在强化这一体系的同时,也在破坏它。
I have this system where if I buy three or four new things, I give away three or four things. Sometimes, it's a very painful system, but shopping is even better when you know that someone else who needs it will be getting. Keep the clothing karma going, I say.
我有这样一个系统,如果我买三四件新东西,我就会送出去三四件东西。有时候,这是一个非常痛苦的系统,但当你知道别人需要的东西会得到时,购物就更好了。我说,让服装业继续下去。
My nervous system is enfeebled, only work in oils can sustain me.
我的神经系统衰弱了,只有油才能维持我的生命。
This is very clever. They have created a system to cheat.
这很聪明。他们创造了一个作弊系统。