A COLLECTION OF GOOD WORDS
在一起
Together
I didn't check into rehab. Instead of me heading into a place - I was just drinking too much and I needed to get my life together. I'm still in therapy and stuff like that, but it's good. I'm great. I feel fine.
我没去戒毒所。我没有去一个地方——我只是喝得太多了，我需要重新开始我的生活。我还在接受治疗之类的，不过挺好的。我很好。我感觉很好。
I'm not worried. I'm just so grateful to be in the position that I'm in. I'm just going with the flow right now, and I think my album will come together quite nicely because I think everybody is on the same page.
我不担心我很感激我现在所处的位置。我现在只是随波逐流，我认为我的专辑会很好地结合在一起，因为我认为每个人都在同一页上。
We were thus led to organize ourselves, as men who had fought the war together, in order to support those statesmen who had truly understood the lessons of that World War, thus attempting to prevent its recurrence.
因此，我们作为一起打过这场战争的人，被引导组织起来，以便支持那些真正了解那次世界大战教训的政治家，从而试图防止其再次发生。
And most importantly perhaps, children can learn about their rights, share their knowledge with the children of other nations, identify problems with them and establish how they might work together to address them.
也许最重要的是，孩子们可以了解他们的权利，与其他国家的孩子们分享他们的知识，发现他们的问题，并确定他们可能如何合作来解决这些问题。
There are times everyone needs to be together for me and we all just work together; making sure that my energy is good and right when I go do what I'm going to do. That means the family needs to spend time together.
有时候，为了我，每个人都需要在一起，我们只是一起工作;确保我在做我要做的事情时精力充沛。这意味着这个家庭需要花时间在一起。
As an actor and as a person you come together with being in familiar territory although that has not been my whole life. That's been a part of it. I think a lot of people associate me with the west because of Sundance.
作为一个演员和一个人，你来到了一个熟悉的领域，尽管那不是我的全部生活。这是其中的一部分。我想很多人把我和西方联系在一起是因为圣丹斯。
We're loosely calling it The River Project, but hopefully the pieces that we put together will be educational pieces that will throw some light on the situation as to what kind of jeopardy may be surrounding our great rivers.
我们姑且称其为河流工程，但希望我们整合起来的各个部分都是有教育意义的，能够让我们了解到我们伟大的河流可能面临的危险。
One always has to remember these days where the garbage pail is, because it's so easy to make sounds, and to put sounds together into something that appears to be music, but it's just as hard as it always was to make good music.
人们总是要记住垃圾桶在哪里，因为制造声音很容易，把声音组合成音乐，但要制造出好的音乐就像以前一样难。
I'm not saying that every night of the week, my husband, ex-husband, our children and I all sit around together like one big happy family. But we do see each other frequently, and everyone loves each other, and we are all friends.
我并不是说每天晚上，我的丈夫、前夫、我们的孩子和我都像一个幸福的大家庭一样坐在一起。但是我们经常见面，每个人都爱对方，我们都是朋友。
You see it in the many bouncing clothes that are not just pleats. To make them, two or three people twist them - twist, twist, twist the pleats, sometimes three or four persons twist together and put it all in the machine to cook it.
你可以在许多弹力的衣服上看到它，而不仅仅是褶皱。要做出来，需要两三个人来扭——扭，扭，扭褶，有时三四个人一起扭，然后把所有的东西放进机器里煮。
But I don't know if people are meant to be together. You have to have a lot in common, choose well and be really fortunate. It's not like you're sprinkled with fairy dust. You have to believe that love will be there when you need it.
但我不知道人们是否注定要在一起。你必须有很多共同之处，做出正确的选择，并且非常幸运。又不是你身上撒满了仙尘。你必须相信爱会在你需要的时候出现。
I think every relationship has a point where you stop and reevaluate. Are you happy? Have you grown together or apart? What do you share interests in? I think that's a normal thing to do, but it's so much harder when it's done publicly.
我认为每一段感情都有一个转折点，你需要停下来重新评估。你快乐吗?你们是一起长大的还是分开的?你们有什么共同的兴趣?我认为这是一件正常的事情，但如果是在公开场合，那就难多了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There is probably nothing like living together for blinding people to each other.
可能没有什么比住在一起更能让彼此视而不见的了。
We were learning together. We'd go to various clinics and try to learn as much as possible.
我们一起学习。我们会去不同的诊所，尽可能多地学习。
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
如果你想走得快，就一个人走。如果你想走得远，就一起走。
Let us come together before we're annihilated.
让我们在毁灭之前团结起来。
I have always believed that opera is a planet where the muses work together, join hands and celebrate all the arts.
我一直相信，歌剧是缪斯们一起工作，携手庆祝所有艺术的星球。
Golf is social. It brings a lot of people together.
高尔夫是社会。它把很多人聚集在一起。