A COLLECTION OF GOOD WORDS
假小子
Tomboy
I was very much of a tomboy.
我是个假小子。
I'm a tomboy from Nova Scotia.
我是来自新斯科舍省的假小子。
I was a tomboy and didn't pay too much attention to my clothes.
我是个假小子，不太注意自己的衣服。
I'm European, small, dainty - but I actually consider myself more of a tomboy.
我是欧洲人，小巧玲珑，但实际上我觉得自己更像个假小子。
I'm a very active person. I'm a big tomboy, throwing around a football, hiking... all that stuff I love.
我是一个非常活跃的人。我是个假小子，到处扔足球，徒步旅行……所有我喜欢的东西。
I was a tomboy who liked to play rough just like my two older brothers. That's probably why I liked the athletic part of skating - especially the jumping!
我是一个假小子，喜欢像我的两个哥哥一样粗野地玩耍。这可能就是我喜欢滑冰运动部分的原因——尤其是跳跃!
I'm a tomboy now. I always wanted to fit in with my brother's group, so I climbed trees and played with lead soldiers. But I'm a woman's woman. I never understood women who don't have woman friends.
我现在是个假小子了。我一直想融入哥哥的团队，所以我爬上树，和带队的士兵一起玩。但我是女人的女人。我从来不理解没有女性朋友的女人。
I've always had a man's mindset, and that's why I mostly have men friends, and that's why I've been around so many men. I've always been a tomboy. And any man that knows me will tell you I'm not a girly girl.
我一直有一个男人的心态，这就是为什么我有很多男性朋友，这就是为什么我身边有这么多男性。我一直是个假小子。任何认识我的男人都会告诉你我不是个娘娘腔。
I think I'm a part of all the characters I play, definitely at different times in my life. In real life, I'm kind of a tomboy. I like to read a lot I like watching T.V. I don't think I'm as interesting as my characters, but I like doing what I do.
我想我是我扮演的所有角色的一部分，在我生命的不同时期。在现实生活中，我是个假小子。我喜欢读很多书，我喜欢看电视，我不认为我像我的角色那样有趣，但我喜欢做我所做的。