A COLLECTION OF GOOD WORDS
这两个
Both
My belief in God is responsible for what I am... How can I refuse to talk about something which is so much a prt of my life both as a man and as a actor?
我对上帝的信仰造就了我……作为一个男人和一个演员，我怎么能拒绝谈论一些与我生活息息相关的事情呢?
Love's boat has been shattered against the life of everyday. You and I are quits, and it's useless to draw up a list of mutual hurts, sorrows, and pains.
爱情的小船已被日常生活撞得粉碎。你和我已经分手了，列一张相互伤害、悲伤和痛苦的清单是没有用的。
For instance, Clinton who was unquestionably the smartest of the bunch I talked to - both the ones who made it and didn't. He had a great interest in policy.
例如，克林顿无疑是我交谈过的那群人中最聪明的——无论是成功的还是失败的。他对政策很感兴趣。
We need to tap the resource of current and retiring science and math professionals that have both content mastery and the practical experience to serve as effective teachers.
我们需要挖掘现有的和退休的科学和数学专业人员的资源，他们既掌握内容，又有实际经验，作为有效的教师。
The philosophers of the Middle Ages demonstrated both that the Earth did not exist and also that it was flat. Today they are still arguing about whether the world exists, but they no longer dispute about whether it is flat.
中世纪的哲学家们不仅证明地球不存在，而且地球是平的。今天，他们仍然在争论世界是否存在，但他们不再争论世界是否是平的。
In several sections, both natural in the banks of the Mississippi and its numerous arms, and where artificial canals had been cut, I observed erect stumps of trees, with their roots attached, buried in strata at different heights, one over the other.
在密西西比河两岸及其众多支流的天然地带和人工运河开凿的地方，我看到了几段笔直的树桩，它们的根连在一起，埋在不同高度的地层中，一个接一个。
Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.
很少有人有真正的艺术才能。因此，通过努力来刺激局势既不合适，也没有效果。如果你有一种强烈的，不安分的写作或绘画的冲动，只要吃点甜食，这种感觉就会过去。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
As you get older you have more respect and empathy for your parents. Now I have a great relationship with both of them.
随着年龄的增长，你会对父母有更多的尊重和同情。现在我和他们两人都有很好的关系。
Just look up, we are both under the same starry sky.
抬头看，我们都在同一片星空下。
Nicotine is both a stimulant and a depressant, so that can make one feel quite imbalanced.
尼古丁既是一种兴奋剂，也是一种镇静剂，所以它会让人感到非常不平衡。
Distinguishing the signal from the noise requires both scientific knowledge and self-knowledge.
区分信号和噪声需要科学知识和自我知识。
I think the biggest mistake I made was this wretched ability to see both sides of an argument.
我认为我犯的最大的错误是这种可怜的能力，看到双方的争论。
A long dispute means both parties are wrong.
长期的争论意味着双方都是错的。