A COLLECTION OF GOOD WORDS
资产阶级
Bourgeois
Artists are the monks of the bourgeois state.
艺术家是资产阶级国家的僧侣。
The bourgeois takes economic power very seriously, and often worships it.
资产阶级非常重视经济权力,并且常常崇拜它。
The public needs art - and it is the responsibility of a 'self-proclaimed artist' to realize that the public needs art, and not to make bourgeois art for a few and ignore the masses.
公众需要艺术——一个“自称艺术家”的人有责任认识到,公众需要艺术,而不是为少数人创造资产阶级艺术,忽视大众。
The privilege of a middle-class, stable, bourgeois life is that you can pretend that you are not complicated and project yourself as a solid, uncomplicated person, with refined life goals and achievements.
中产阶级、稳定的中产阶级生活的好处是,你可以假装自己并不复杂,把自己塑造成一个扎实、简单的人,有精致的生活目标和成就。
We would, however, perform an injustice to the bourgeois women's rights movement if we would regard it as solely motivated by economics. No, this movement also contains a more profound spiritual and moral aspect.
但是,如果我们把资产阶级妇女权利运动仅仅看作是出于经济的动机,那我们就对它进行了不公正的对待。不,这场运动还包含了更深刻的精神和道德层面。