A COLLECTION OF GOOD WORDS
实际上
Actually
I think at some stage, I would love to have another child. I would love to settle into a relationship that was really important to me. I actually am not good at the balance at that.
我想在某个阶段，我会想再要一个孩子。我想要一段对我来说非常重要的感情。实际上我并不擅长平衡。
Thousands of mercenaries, who have trained in camps on the territory of Chechnya as well as come in from abroad, are actually preparing to impose extremist ideas on the whole world.
成千上万的雇佣兵，他们在车臣境内的营地接受训练，也从国外来到这里，实际上正准备把极端主义思想强加给整个世界。
Well actually, some weeks they'll write that I'm jealous of living in her shadow. Then other weeks, they'll write that all I want to do is loaf around on her money! It's ridiculous!
事实上，有几周他们会写我嫉妒生活在她的阴影下。再过几个星期，他们就会写信说，我只想在她的钱上游手好闲。这简直是可笑!
In a sense it's a lot crazier when you're on the road and it's a lot less stable, but it's actually really healthy for me because it keeps me from isolating, which I tend to do a lot.
从某种意义上说，当你在路上的时候，它会更疯狂，也不那么稳定，但实际上它对我很健康，因为它让我远离孤立，我经常这样做。
You know, Simon he's an artist representative, but Randy and Paula actually were in the industry as artists so they had, you know, the information that they offered to us from their aspect.
西蒙是一位艺术家代表，但兰迪和宝拉实际上是艺术家，所以他们有，从他们的角度提供给我们的信息。
The globalization of the capital market is actually part of economic globalization. This will create a change in the entire world economy, not just restricted to some fields in some countries.
资本市场的全球化实际上是经济全球化的一部分。这将改变整个世界经济，而不仅仅局限于某些国家的某些领域。
Theatre is more exciting in the sense that you can actually see the audience in the eye. You know there are no takes and retakes. You have one chance to do your job... and you better do it well!
戏剧更令人兴奋的地方在于你能从观众的眼睛里看到他们。你知道没有什么可以重复的。你只有一次机会做你的工作。你最好把它做好!
I come from a very working-class background, so my family would have been downstairs in the past, as opposed to upstairs. People are often quite surprised to hear that, that I'm not actually posh.
我来自一个非常工薪阶层的家庭，所以我的家庭过去一直住在楼下，而不是楼上。人们听到我不是上流社会的人，通常会感到很惊讶。
And as a writer, one of the things that I've always been interested in doing is actually invading your comfort space. Because that's what we're supposed to do. Get under your skin, and make you react.
作为一名作家，我一直很感兴趣的一件事就是侵占你的舒适空间。因为这是我们应该做的。深入你的内心，让你做出反应。
I actually thought that it would be a little confusing during the same period of your life to be in one meeting when you're trying to make money, and then go to another meeting where you're giving it away.
实际上，我认为，在你人生的同一时期，在一个会议上你想赚钱，然后去另一个会议上你把钱送出去，这有点令人困惑。
Nowadays we have so many things that take our attention - phones, Internet - and perhaps we need to disconnect from those and focus on the immediate world around us and the people that are actually present.
如今，我们有太多的东西吸引了我们的注意力——手机、互联网——也许我们需要与这些东西断开联系，把注意力集中在我们周围的即时世界和现实生活中的人身上。
We incorporate various electronic devices - the echo plugs and things like that. Actually, all we're trying to do is make that sound musical. As opposed to just making sounds, we do musical things with them.
我们整合了各种各样的电子设备——回声插头之类的东西。实际上，我们想做的就是让它听起来像音乐。与仅仅发出声音相反，我们用它们来做音乐。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I pretend to look around, but i was actually looking at you.
我假装环顾四周，其实我是在看你。
I definitely do things on my terms, it may not seem that way but I actually do.
我绝对是按照自己的意愿做事的，可能看起来不是这样，但实际上我是这样做的。
I'm actually one who will encourage directors to cut my lines.
事实上，我会鼓励导演们删减我的台词。
Actually, the camera was never overhead at any time. It was always a side view of me. Subsequently, after the picture was released, I saw some scenes from above and my clothes being pulled-and I think that was added later.
事实上，相机从来没有在头顶上。这一直是我的一个侧面。随后，在照片发布后，我看到了上面的一些场景，我的衣服被拉着——我想这是后来添加的。
I would say any behavior that is not the status quo is interpreted as insanity, when, in fact, it might actually be enlightenment. Insanity is sorta in the eye of the beholder.
我想说的是，任何不符合现状的行为都被解释为疯狂，而事实上，它可能实际上是启蒙。精神错乱在旁观者眼里是一种病态。
It is fun being a strong person. You feel invincible like you can face anything that comes your way. But you know what sucks being one ? Actually, it is really a damn thing because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again.
做一个坚强的人很有趣。你觉得自己所向无敌，就像你能面对任何事情一样。但你知道什么最糟糕吗?事实上，这真的是一件该死的事情，因为当人们知道你很坚强的时候，他们认为伤害你是可以的，一次又一次。