A COLLECTION OF GOOD WORDS
实际上
Actually
Sometimes we have to actually say, I think you're really funny, but none of your jokes are going to make it on the air. So just answer my questions. Seriously.
有时候我们不得不说，我觉得你真的很有趣，但是你的任何一个笑话都不会在电视上播出。请回答我的问题。认真对待。
In this metaphor we actually have a picture of the computational universe, a metaphor which I hope to make scientifically precise as part of a research program.
在这个比喻中，我们实际上有一幅计算宇宙的图画，我希望这个比喻在科学上是精确的，作为一个研究项目的一部分。
As an artist you actually do have to make a choice to be an outsider. If you're an outsider you have the freedom to say what people on the inside don't dare to say.
作为一个艺术家，你必须做出一个选择，成为一个局外人。如果你是一个局外人，你有自由说出内心不敢说的话。
Regrettably, people today don't watch many programs that actually teach people how to cook, so I agreed to do a competitive show that I think will provide inspiration.
遗憾的是，今天的人们并没有看多少真正教会人们如何烹饪的节目，所以我同意做一个竞争激烈的节目，我认为这将提供灵感。
Sometimes you just gotta be your own hero and save your own little heart. Because sometimes, the people you can't imagine living without, can actually live without you.
有时候你要做自己的英雄，拯救自己的小心脏。因为有时候，那些你无法想象没有你的人，其实可以没有你。
I think that we give the impression, to carry on your metaphor, that we go a little faster than we actually do. I'm fairly lazy so I'm always interested in slowing down.
我认为我们给人的印象，继续你的比喻，我们走得比实际要快一些。我很懒，所以我总是对慢下来感兴趣。
Teller and I worked Renaissance Festivals and street performing - actually more real, no kidding around, Philadelphia street performing than we did Renaissance Festivals.
泰勒和我在文艺复兴时期的节日和街头表演中工作——实际上，在费城街头表演比我们在文艺复兴时期的表演更真实，不是开玩笑。
Ancient eschatological texts are actually maps of the inner territories of the psyche that seem to transcend race and culture and originate in the collective unconscious.
古代末世文本实际上是心灵内部领域的地图，似乎超越了种族和文化，起源于集体无意识。
Once I start putting all my little insecurities in my mind, I'm not actually acting. Then it's about me - and it should never be about me. It should be about the character.
一旦我开始把我所有的不安全感都放在心里，我就不是在演戏了。那么这就是我的问题，而且永远不应该是我的问题。应该是关于角色的。
Actually Malik (Hairston) called the meeting. It started as a conversation, then it got kind of heated, so they called everybody over. We just questioned everybody's heart.
实际上是马利克(海斯顿饰)召集了这次会议。一开始只是一场对话，后来变得有点激烈，所以他们把所有人都叫了过来。我们只是质疑每个人的内心。
Second, there are so many magical places in books that you can't go to, like Hogwarts and Middle Earth, so I wanted to set a story in a place where children can actually go.
其次，书中有很多神奇的地方是你不能去的，比如霍格沃茨和中土世界，所以我想把故事设定在一个孩子们可以真正去的地方。
I would say any behavior that is not the status quo is interpreted as insanity, when, in fact, it might actually be enlightenment. Insanity is sorta in the eye of the beholder.
我想说的是，任何不符合现状的行为都被解释为疯狂，而事实上，它可能实际上是启蒙。精神错乱在旁观者眼里是一种病态。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
So it wasn't actually that bad, it took a couple of weeks to sort of get used to uh, you know, standing around and pretending to have ice shoot out of your hand, but once you got used to that it uh, it was actually not that hard.
其实也没那么糟，我花了几周的时间才习惯，你知道，站在那里假装手里有冰块，但一旦你习惯了，其实也没那么难。
If you resolve to give up smoking, drinking and loving, you don't actually live longer; it just seems longer.
如果你决心戒烟、戒酒、放弃爱情，你实际上并没有活得更长;只是时间似乎变长了。
If you hear, day after day, liberals are rooting against armed forces, that is eventually going to have an effect on soldiers and troops who are actually going to believe that and it's wrong. It's just wrong.
如果你日复一日地听到，自由主义者在反对武装力量，这最终会对士兵产生影响，而士兵们实际上会相信这是错误的。这是错误的。
It is fun being a strong person. You feel invincible like you can face anything that comes your way. But you know what sucks being one ? Actually, it is really a damn thing because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again.
做一个坚强的人很有趣。你觉得自己所向无敌，就像你能面对任何事情一样。但你知道什么最糟糕吗?事实上，这真的是一件该死的事情，因为当人们知道你很坚强的时候，他们认为伤害你是可以的，一次又一次。
My childhood here... was very limited. So it was a long, long time before I actually went out to Brooklyn.
我的童年在这里……是非常有限的。所以过了很长很长时间我才真正去了布鲁克林。
Well, actually I don't care what surface I'm playing on.
实际上，我并不关心我在哪个曲面上。