A COLLECTION OF GOOD WORDS
走
Walking
Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing, or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies.
谁能说,一个爱的幸福时刻,或呼吸的欢乐,或在一个明媚的早晨散步,呼吸新鲜的空气,是否值得生活所暗示的所有痛苦和努力。
Walking is the natural recreation for a man who desires not absolutely to suppress his intellect but to turn it out to play for a season. All great men of letters have therefore been enthusiastic walkers.
对于一个不希望完全压抑自己的才智,而是希望将其转化为一个赛季的比赛的人来说,散步是一种自然的消遣。因此,所有伟大的文学家都是热情的行者。
I'm pretty sure I became an actress solely because of craft services. When you're a kid and there's a lady walking around with a tray of chocolate and other free candy, that's the best reason to be in the industry!
我很确定我成为演员完全是因为工艺服务。当你还是个孩子的时候,有一位女士拿着一盘巧克力和其他免费糖果走来走去,这就是进入这个行业的最佳理由!
Thinking is generally thought of as doing nothing in a production-oriented society, and doing nothing is hard to do. It's best done by disguising it as doing something, and the something closest to doing nothing is walking.
在一个以生产为导向的社会里,人们通常认为什么都不做,什么都不做很难。最好的办法是把它伪装成在做某件事,而最接近无所事事的事情就是走路。
Characters can become boring. That's what's tricky about television. It goes on and on - you're playing this same character for five seasons and it gets easy to fall into just walking on the set and assuming you know how to play a scene.
角色会变得无聊。这就是电视的微妙之处。这种情况会一直持续下去——你在剧中扮演同一个角色已经有五季了,你很容易就会陷入一种走在片场的感觉,并且认为你知道怎么演一个场景。
When we are busy at work and busy at home, an hour's walking every day becomes a real luxury. If done alone, the walk injects a period of meditation into the day, and if done in company, it allows space for some really good conversation.
当我们在工作和家里都很忙的时候,每天一个小时的步行变成了一种真正的奢侈。如果一个人散步,会给一天注入一段时间的冥想,如果是在公司里散步,会给一些很好的谈话留出空间。
It is weird. People will say, 'Oh my God, I love you.' And I'll say, 'Oh, that's so sweet. Thank you.' And the people who are walking around with me for the first time will say, 'I don't understand what happened. Somebody just told you they love you. I don't even understand what that means.'
这是奇怪的。人们会说,‘哦,我的上帝,我爱你。我会说,‘哦,太好了。谢谢你!那些第一次和我一起散步的人会说,‘我不明白发生了什么。有人告诉你他们爱你。我甚至不明白那是什么意思。”
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
People think I'm this angry black man walking around in a constant state of rage.
人们认为我是一个愤怒的黑人,在愤怒中走来走去。
You never see a man walking down the street with a woman who has a little potbelly and a bald spot.
你从来没有见过一个男人和一个小腹、秃头的女人一起走在街上。
Life is a dream walking death is a going home.
生是一场梦,走是一场梦,死是一场归。
I still play hockey every now and then, and I still golf. But my biggest exercise is walking my big dog in the park every day.
我仍然不时地打曲棍球,我仍然打高尔夫球。但是我最大的运动是每天在公园遛我的大狗。
I'm not really afraid of the dark, except if I'm walking. The thing that scares me the most is the possibility of walking into a wall and busting my lip.
我并不真的害怕黑暗,除非我走路。最让我害怕的是,我可能会撞到墙上,撞破嘴唇。