A COLLECTION OF GOOD WORDS
整个
Whole
When the honour is given to that scientist personally the happiness is sweet indeed. Science is, on the whole, an informal activity, a life of shirt sleeves and coffee served in beakers.
当把荣誉授予那位科学家本人时，幸福的确是甜蜜的。总的来说，科学是一种非正式的活动，是用烧杯盛着咖啡和衬衫的生活。
I try to let go of the intellect and just tell the story. I only read the page I have in front of me on the screen. Then when the whole story is told, I print it, wait a week and read it.
我试着放开理智，只讲故事。我只看屏幕上我面前的那一页。当整个故事讲完后，我把它打印出来，等上一周再读。
If guys don't respect themselves, they don't respect other people. That's times and personalities. And all of them are not that way. But it don't take but one or two to screw up the whole crowd.
如果男人不尊重自己，他们也不尊重别人。那就是时间和个性。并不是所有的都是这样。但是只要一两个人就能把整个人群搞得一团糟。
The simultaneous reactions elicited all over the world by the reading of newspaper dispatches about the same events create, as it were, a common mental pulse beat for the whole of civilized mankind.
阅读有关同一事件的新闻报道在全世界引起的同时的反应，可以说，为整个文明人类创造了共同的精神脉搏。
This whole phenomenon of the diversion of organizations from their purposes and ideals does not seem very serious when the scum rise to the top in the bridge club or the offices of a small magazine publisher.
当这些社会渣子在桥牌俱乐部或一家小杂志出版商的办公室里升到高位时，整个组织偏离其宗旨和理想的现象似乎并不十分严重。
I think you get to a point where you watch something just to enjoy it. I don't think it's really done so that you're supposed to feel, Oh, he's the most wonderful drummer. I think the whole lot is what's more enjoyable.
我认为你已经到了看一些东西只是为了享受它的地步。我不认为这样做是为了让你觉得，他是最棒的鼓手。我觉得整个过程更有趣。
I came from a family who believed in, in quotes, the Rights of Man, who believed that in order to justify the sort of luxurious life that the majority of us have, related to the whole world, that you had to do something.
我来自一个相信人权的家庭，我引用他的原话，他相信为了证明我们大多数人的奢侈生活是合理的，为了与整个世界相关，你必须做些什么。
The search for the symbolic value of phonemes, each taken as a whole, runs the risk of giving rise to ambiguous and trivial interpretations because phonemes are complex entities, bundles of different distinctive features.
寻找音素的符号价值，如果把每个音素作为一个整体来看待，就有可能产生模棱两可和琐碎的解释，因为音素是复杂的实体，是由不同的独特特征组合而成的。
But people who think they can project themselves into deafness are mistaken because you can't. And I'm not talking about imagining what a deaf person's whole life is like I even mean just realizing what it is like for an instant.
但是那些认为自己能变聋的人错了，因为你不能。我说的不是想象一个聋人的一生是什么样的，我的意思是仅仅意识到那一瞬间是什么样的。
The thing that's caught me off guard is going to dinner and people asking me for autographs or to take a picture. People coming to my house asking for autographs - that's something I really haven't grasped the whole entirety of yet.
让我猝不及防的是去吃饭的时候，有人向我要签名或者拍照。人们到我家来要签名——这是我还没有完全掌握的事情。
All Church power arises from the indwelling of the Spirit; therefore those in whom the Spirit dwells are the seat of Church power. But the Spirit dwells in the whole Church, and therefore the whole Church is the seat of Church power.
教会的一切力量，都是从圣灵里面发出来的。所以那灵住在里面的人，就是教会掌权的根基。但圣灵住在全教会，所以全教会就是教会权能的所在。
Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.
荷马的全部语言，他所生活的语言，他所呼吸的语言，因为他从来没有见过，或者那些形成他传统的人从来没有见过，写在书页上的文字。一切都在口头上，都在耳中。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Well, in some ways I had sort of the opposite experience of other people that are sort of dreaming of being in a rock band. I was dreaming of like corporate lunches and just like, and I'm not really joking. Like the whole idea to me was really appealing.
在某种程度上，我和那些梦想成为摇滚乐队成员的人有着相反的经历。我梦想着公司午餐，我不是在开玩笑。整个想法对我很有吸引力。
In the beginning there was nothing. God said, 'Let there be light!' And there was light. There was still nothing, but you could see it a whole lot better.
起初什么都没有。上帝说:“要有光!””“还有亮光。还是什么都没有，但你可以看得更清楚。
On this thin, scarcely real and yet so perceptible sensation the whole world hung as on a faintly trembling axis, and this in turn rested on the two people in the room.
整个世界就像悬在一根微微颤动的轴上，而这轴又落在房间里的两个人身上。
Occasionally I go shopping for clothes, but I find the whole thing a real chore.
我偶尔去买衣服，但我发现整件事真的很烦人。
I was out dancing with one actress or another. And that got press. Even when it didn't, the whole town knew I was a dancing fool, and since I couldn't very well dance with a man, they saw me dancing with a lady, and they assumed the rest.
我和一个或另一个女演员出去跳舞。这引起了媒体的关注。即使没有，全镇的人都知道我是一个跳舞的傻瓜，因为我不能很好地与一个男人跳舞，他们看到我与一个女人跳舞，他们认为其余的。
I am biased to my show as a whole but it is still very entertaining.
我对我的节目有偏见，但总的来说还是很有趣的。