A COLLECTION OF GOOD WORDS
能力
Capability
For years, we have heard warnings that Europe needs to contribute more to NATO's capability.
多年来，我们一直听到欧洲需要为北约的能力作出更多贡献的警告。
Three quarters of the East Coast's refinery capability is located in the Philadelphia region.
东海岸炼油厂产能的四分之三位于费城地区。
The art of the cuisine, when fully mastered, is the one human capability of which only good things can be said.
烹饪的艺术，当完全掌握，是一种人类的能力，只有好的东西可以说。
Make of your life an affirmation, defined by your ideals, not the negation of others. Dare to the level of your capability then go beyond to a higher level.
让你的生活成为一种肯定，由你的理想所定义，而不是对他人的否定。敢于挑战你的能力水平，然后超越到更高的水平。
We also had good software in the key categories and more focus on the gameplaying capability, so more of the marketing effort was targeted at game customers.
我们在关键类别上也有很好的软件，并且更加注重游戏玩法，所以我们的营销工作更多的是针对游戏客户。
In general, everyone wants to work and work more. But in fact, when a young generation has sufficient capability then we should create conditions for them to work.
总的来说，每个人都想工作，而且工作得越来越多。但事实上，当年轻一代有足够的能力时，我们应该为他们创造条件。
And the reason for focusing on that time frame is that it's going to take us a considerable period of time to develop the new capabilities, processes and organizations that will be needed.
之所以把重点放在这个时间框架上，是因为我们需要相当长的时间来开发所需的新功能、流程和组织。
They simply don't know that much about what they're doing. There isn't enough control. There isn't enough capability in ordinary people to tinker with such a complicated piece of machinery.
他们根本不知道自己在做什么。没有足够的控制。普通人没有足够的能力来修理这么复杂的机器。
I believe that man will not merely endure. He will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
我相信人类不仅能忍受。他将获胜。他是不朽的，不是因为只有他在万物中有无穷无尽的发言权，而是因为他有一个灵魂，一个能够同情、牺牲和忍耐的精神。
Let's face it: if you and I have the same capabilities, the same energy, the same staff, if the only thing that's different between you and me is the products we can get, and I can get a better product than you, I'm going to be a better chef.
让我们面对现实:如果你和我有同样的能力，同样的精力，同样的员工，如果你和我唯一不同的是我们能得到的产品，而我能得到比你更好的产品，我将成为一名更好的厨师。
I had given up magic, because it had reached a state of perfection. I felt that I was able to transform men into animals. I did not make use of this capability, because I believed I could not justify an intervention of this kind in the life of another person.
我放弃了魔术，因为它已经达到了完美的境界。我觉得我能把人变成动物。我没有利用这种能力，因为我认为我不能为干涉另一个人的生活辩护。
This is actually true of the overall fight against al-Qaeda and trans-national extremists, that as you put pressure on them in one location, they'll seek safe haven sanctuaries in other areas. So you do have to continue to pursue them. But they have less capability.
事实上，在打击基地组织和跨国极端分子的整体斗争中，这一点是正确的。当你在一个地方对他们施加压力时，他们会在其他地区寻求避风港。所以你必须继续追求他们。但是他们的能力更弱。