A COLLECTION OF GOOD WORDS
当然
Certainly
Well it is certainly the case that the poems - which were in fact published during Shakespeare's lifetime - are weird if they began or originated in this form, as I think they did, because the poems get out of control.
当然,这些诗歌——实际上是在莎士比亚的一生中发表的——如果它们以这种形式开始或起源,就像我认为的那样,那就很奇怪了,因为这些诗歌失去了控制。
Certainly I'll never be able to put myself in the situation that people growing up in the less developed countries are in. I've gotten a bit of a sense of it by being out there and meeting people and talking with them.
当然,我永远无法把自己置身于在欠发达国家长大的人所处的境地。我已经有了一些感觉,因为我走到外面,和人们见面,和他们交谈。
Certainly, my father would not want to see me destroy myself in this business, as so many people in our family have been destroyed. I try to take good care of myself, but we are fighting the good fight, and the truth is powerful.
当然,我父亲不希望看到我在这个行业中毁掉自己,因为我们家有很多人已经被毁掉了。我试着照顾好自己,但我们是在打一场正义的仗,真理是强大的。
Obviously, our children, who have been playing with their computers since the age of five or six, don't have quite the same brain as those who were brought up on wooden or metal toys, whose brains are certainly atrophied by comparison.
很明显,我们的孩子,从五、六岁起就开始玩电脑,他们的大脑和那些在木制或金属玩具中长大的孩子不一样,相比之下,他们的大脑肯定会萎缩。
Certainly almost everything we do and think is colored in some way by memes, but it is important to realize that not everything we experience is a meme. If I walk down the street and see a tree, the basic perception that's going on is not memetic.
当然,我们做的和想的几乎每件事都在某种程度上受到模因的影响,但重要的是要意识到,并非我们经历的每件事都是模因。如果我走在街上看到一棵树,最基本的感知并不是模因。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
They certainly did. They tried to make her look like a "nut case" and they succeeded to some extent.
他们确实。他们试图让她看起来像个“疯子”,在某种程度上他们成功了。
I am certainly not arguing for the de facto autonomy of the individual work, even though there is much to be said for making the attempt to see it in that light as one facet of the reception process.
我当然不是在主张个人作品事实上的自主权,尽管试图从这个角度把它看作是接受过程的一个方面有很多话要说。
I believe the world to be a muffin pan, and there certainly are a lot of muffins here.
我相信世界就是一个松饼锅,这里肯定有很多松饼。
The natural cause of the human mind is certainly from credulity to skepticism.
人类心灵的自然原因当然是从轻信到怀疑。
My valor is certainly going, it is sneaking off! I feel it oozing out as it were, at the palms of my hands!
我的勇气一定要走了,它正在溜走!我感觉它好像从我的手掌渗出来!
Sometimes I think the playing field is certainly not even. You know, it's just not.
有时我认为竞争环境肯定不公平。你知道,这不是。