A COLLECTION OF GOOD WORDS
芝加哥
Chicago
In Chicago, we love our crooks!
在芝加哥，我们爱我们的骗子!
I live and die with the Chicago Cubs.
我和芝加哥小熊队生死与共。
My uncle was the town drunk - and we lived in Chicago.
我叔叔喝醉了，我们住在芝加哥。
But my favorite band is Curbside Life, out of Chicago.
但是我最喜欢的乐队是芝加哥的路边生活。
Loving Chicago is like loving a woman with a broken nose.
爱芝加哥就像爱一个鼻子受伤的女人。
I miss everything about Chicago, except January and February.
我想念芝加哥的一切，除了一月和二月。
Chicago has a strange metaphysical elegance of death about it.
芝加哥有一种奇特的形而上的死亡优雅。
No realistic, sane person goes around Chicago without protection.
任何一个现实的、理智的人在芝加哥都会受到保护。
There are enough Poles in Chicago to make up one of the largest cities in Poland.
芝加哥有足够的波兰人，足以构成波兰最大的城市之一。
I'm from Chicago, I live in Chicago and I wanted very much for the music in Chicago to succeed.
我来自芝加哥，我住在芝加哥，我非常希望芝加哥的音乐能够成功。
I'm a dirt road out in the country kind of person, but I remember thinking, I could live in Chicago.
我是那种住在乡下的土路上的人，但我记得我想过，我可以住在芝加哥。
I would never have become music director of the Chicago Symphony, which would have been an extremely sad loss.
我永远也不会成为芝加哥交响乐团的音乐总监，这将是一个极其悲伤的损失。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I have struck a city - a real city - and they call it Chicago... I urgently desire never to see it again. It is inhabited by savages.
我袭击了一座城市——一座真正的城市——他们管它叫芝加哥……我迫切希望再也不要见到它。那里住着野蛮人。
Chicago was a town where nobody could forget how the money was made. It was picked up from floors still slippery with blood.
芝加哥是一个没有人能忘记钱是怎么赚到的城市。它是从血迹斑斑的地板上捡起来的。
I'd studied dance in Chicago every summer end taught it all winter, and I was well-rounded. I wasn't worried about getting a job on Broadway. In fact, I got one the first week.
我在芝加哥学的是舞蹈，每年夏末都教，整个冬天都教，我很全面。我并不担心能否在百老汇找到一份工作。事实上，我第一周就得到了一个。
Our friends in the group Chicago, they just numbered theirs and we thought that was kind of neat but it made continuity from album to album and that was our way of doing it.
我们在芝加哥组的朋友，他们只是给他们的编号，我们认为这是一种简洁的方法，但它使一张专辑到另一张专辑的连续性，这是我们做这件事的方式。
I came from a family where I felt great pressure to be financially successful, and I felt that staying in Chicago and doing theater, I was, in all likelihood, not going to find financial success.
我来自一个家庭，在那里我感到要在经济上取得成功的巨大压力，我觉得呆在芝加哥做戏剧，我很可能不会在经济上取得成功。
It was a bright, clear afternoon in the late fall that pretty Miss Cable drove up in her trap and waited at the curb for her father to come forth from his office in one of Chicago's tallest buildings.
那是深秋一个晴朗的下午，漂亮的凯布尔小姐开着马车来到路边，等着她父亲从芝加哥最高的建筑物之一的办公室里出来。