A COLLECTION OF GOOD WORDS
孩子
Child
Each time a child opens a book, he pushes open the gate that separates him from Elsewhere.
每当一个孩子打开一本书,他就推开一扇把他和其他地方隔开的门。
I think because we could do it biologically and have our own child we decided to try this.
我认为,因为我们可以从生物学的角度来做这件事,并且有我们自己的孩子,所以我们决定尝试一下。
I'm a poster child for Luddites. It was a challenge for me to open myself up the tech world.
我是勒德分子的典型代表。对我来说,打开科技世界的大门是个挑战。
Your child's not looking at you and going, 'Mmm, I love a clavicle. Let me nestle into that.'
你的孩子不会看着你说,‘嗯,我喜欢锁骨。让我沉浸其中吧。”
Since the beginning of time, every child on the planet has endeavored to please their parents.
从古至今,地球上的每一个孩子都在努力取悦他们的父母。
Train up a child in the way that he should go: and when he is old, he will not depart from it.
教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。
To a father, when a child dies, the future dies; to a child when a parent dies, the past dies.
对父亲来说,孩子死了,未来也就死了;对孩子来说,当父母去世时,过去也就逝去了。
A child who has never fantasized about having other parents is seriously lacking in imagination.
一个从未幻想过有其他父母的孩子严重缺乏想象力。
The proper time to influence the character of a child is about a hundred years before he is born.
影响一个孩子性格的适当时间是在他出生前一百年左右。
Having a child changes everything. All of a sudden you have so much to lose, so much to live for.
有了孩子,一切都变了。突然间,你失去了那么多,活下去又有那么多。
The worst thing you can do to a child, and I've seen it happen so many times, is the silver spoon.
你能对一个孩子做的最糟糕的事情,我已经见过很多次了,就是拿银匙。
As I recall, my life as a child was so all-consuming that I barely had time to consider the future.
我记得,我小时候的生活是如此的忙碌,以至于我几乎没有时间去考虑未来。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I can't say I was unhappy as a child actor in films. I had a particularly wonderful time.
我不能说我不快乐作为一个儿童演员在电影。我度过了一段特别美好的时光。
Let us take our children seriously! Everything else follows from this... only the best is good enough for a child.
让我们认真对待我们的孩子!其他的一切都由此而来……对孩子来说,只有最好的才够好。
A child's sorrow is short-lived.
孩子的悲伤是短暂的。
Birth was something that came quite unexpectedly, and afterwards there was one child more in the house.
出生是一件出乎意料的事,后来家里又多了一个孩子。
Children are certain cares, but uncertain comforts.
孩子是一定的忧虑,但不是一定的安慰。
I like to compare the holiday season with the way a child listens to a favorite story. The pleasure is in the familiar way the story begins, the anticipation of familiar turns it takes, the familiar moments of suspense, and the familiar climax and ending.
我喜欢把假期比作孩子听自己喜欢的故事。快乐在于故事以熟悉的方式开始,期待熟悉的转折,熟悉的悬念时刻,熟悉的高潮和结局。