A COLLECTION OF GOOD WORDS
放弃
Abandon
Doing nothing while the middle class is hurting. That's not leadership. Loose regulations and lax enforcement. That's not leadership. That's abandoning our middle class.
当中产阶级受到伤害时,什么也不做。这不是领导。规章制度宽松,执法不严。这不是领导。这是在抛弃我们的中产阶级。
I had to get in touch with the source, I had to go back into my abandonment issues with my mother, I had to go into issues with my father I hadn't even looked at before.
我必须与消息来源取得联系,我必须回到我与母亲的遗弃问题,我必须回到我与父亲的问题,这些问题我以前从未见过。
The sigh of History rises over ruins, not over landscapes, and in the Antilles there are few ruins to sigh over, apart from the ruins of sugar estates and abandoned forts.
历史的叹息从废墟中升起,而不是从风景中升起。在安的列斯群岛,除了糖园和废弃堡垒的废墟外,几乎没有什么废墟值得叹息。
But when it really happens I'm very fascinated, I'm waiting for the moment, because the moment where life abandons you and death steps in, that moment must be fantastic, no?
但当这一切真的发生的时候,我却被深深地吸引了,我在等待那一刻,因为当生命抛弃了你,死神降临的那一刻,那一刻一定非常美妙,不是吗?
To me, consensus seems to be the process of abandoning all beliefs, principles, values and policies. So it is something in which no one believes and to which no one objects.
在我看来,共识似乎是抛弃所有信仰、原则、价值观和政策的过程。所以没有人相信,也没有人反对。
The essence of science is that it is always willing to abandon a given idea for a better one; the essence of theology is that it holds its truths to be eternal and immutable.
科学的本质是,它总是愿意为了一个更好的想法而放弃一个既定的想法;神学的本质在于它认为自己的真理是永恒不变的。
I dislike the word 'victim.' I dislike being told that I 'lost' my husband - as if I had idly abandoned you by the side of the railway track like an unwanted pair of old shoes.
我不喜欢“受害者”这个词。“我不喜欢别人说我‘失去’了我的丈夫——好像我把你像一双没人要的旧鞋一样,在铁轨旁边闲散地抛弃了。
This disaster did not force us to abandon our ideal; on the contrary, from the very first months of the conflict, it led us to define precisely the conditions for its realization.
这场灾难并没有迫使我们放弃理想;相反,从冲突的头几个月起,它使我们精确地确定了实现冲突的条件。
Furthermore, they were constantly informed by all the camp authorities that they had been abandoned by the world: they were beggars and lucky to receive the daily soup of starvation.
此外,所有营地当局不断通知他们,他们已被世界抛弃:他们是乞丐,幸运地每天都能喝到饥饿的汤。
Basic human contact - the meeting of eyes, the exchanging of words - is to the psyche what oxygen is to the brain. If you're feeling abandoned by the world, interact with anyone you can.
人类最基本的接触——眼神交流、语言交流——对心灵的影响,就像氧气对大脑的影响一样。如果你觉得被这个世界抛弃了,那就和任何你能和他交流的人交流。
I've gone through the village of my songwriting and my artistry, and I've gone through lots of different phases, including one where it has been very quiet and abandoned me for a few years.
我经历了我写歌的村庄和我的艺术,我经历了很多不同的阶段,其中一个阶段非常安静,我已经离开我几年了。
To those supporters who were told that I abandoned them, that is untrue. I abandoned greed, corruption, and compromise, never you, and never the artistic gifts and abilities that sustained me.
对于那些被告知我抛弃了他们的支持者,这是不真实的。我抛弃了贪婪、腐败和妥协,而不是你,也不是支撑我的艺术天赋和能力。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.
命运偏爱勇敢者,却抛弃胆小者。
I want to be an entrepreneur too; I like the business side of things. When I was younger I wanted to be a vet or a tightrope walker. But I have no sense of balance and I can't bear animals dying, so I abandoned both ideas.
我也想成为一名企业家;我喜欢商业方面的东西。当我年轻的时候,我想成为一名兽医或走钢丝者。但是我没有平衡感,我不能忍受动物的死亡,所以我放弃了这两种想法。
I work, and then whenever I have any other time, I'm with my daughter, and then I go to sleep. I think you basically have to abandon the dreams of having any other adult activities in your life. You have to go to sleep whenever your child goes to sleep. That's basically how we're doing it.
我工作,然后每当我有其他时间,我和我的女儿在一起,然后我就去睡觉。我认为你基本上必须放弃在生活中从事任何其他成人活动的梦想。你的孩子什么时候睡觉,你就什么时候睡觉。我们基本上就是这么做的。
A work of art is never finished. It is merely abandoned.
一件艺术品永远不会完成。它只是被遗弃了。
You can't put abandonment and alienation under arrest.
你不能把遗弃和疏离关起来。
Recently abandoned women can be complicated.
最近,被遗弃的女性可能很复杂。