A COLLECTION OF GOOD WORDS
放弃
Abandon
If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another mask?
你若离弃一个信心，就不可离弃一切的信心。对于我们失去的信仰，总有另一种选择。还是同样的信仰戴着另一副面具?
Continuous eloquence wearies. Grandeur must be abandoned to be appreciated. Continuity in everything is unpleasant. Cold is agreeable, that we may get warm.
连续的口才的疲倦。要欣赏伟大，就必须抛弃它。任何事情的连续性都是令人不快的。冷是适宜的，这样我们就可以暖和起来。
Life, misfortunes, isolation, abandonment, poverty, are battlefields which have their heroes; obscure heroes, sometimes greater than the illustrious heroes.
生活、不幸、孤独、遗弃、贫穷，都是有英雄的战场;无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
Leaders must pick causes they won't abandon easily, remain committed despite setbacks, and communicate their big ideas over and over again in every encounter.
领导者必须选择自己不会轻易放弃的事业，即使遇到挫折也要保持坚定的信念，在每次遇到困难时都要反复传达自己的伟大思想。
It seems that it is madder never to abandon one's self than often to be infatuated; better to be wounded, a captive and a slave, than always to walk in armor.
似乎永远不抛弃自己比常常为之痴狂更疯狂;受了伤，作了俘虏，作了奴仆，强如常带着兵器行走。
I've never been keen on open adoption. It doesn't seem to solve the main problem with adoption, which is that somebody feels she was abandoned by someone else.
我从不热衷于公开收养。这似乎并没有解决领养的主要问题，即有人觉得自己被别人抛弃了。
If in my fight I can encourage even some people to understand and to abandon policies they now so blindly follow, I shall not regret any punishment I may incur.
如果在我的斗争中，我能鼓励甚至一些人去理解和放弃他们现在盲目遵循的政策，我将不会为我可能受到的任何惩罚感到后悔。
We should be recklessly abandoned to Jesus, and just turn it over to Him. Through the support I think the sacrifices will be made and we'll all be cool with it.
我们应该不顾一切地抛弃耶稣，把它交给他。通过这些支持，我认为我们将做出牺牲，我们都将对此保持冷静。
Stones are checked every so often to see if any have split or at worst exploded. An explosion can leave debris in the elements so the firing has to be abandoned.
每隔一段时间就要检查石头，看看是否有裂开的，或者最坏的情况是爆炸。爆炸会在元素中留下碎片，所以必须放弃射击。
It's very difficult to determine whether this is the fault of the world that has abandoned the Church, or the Church that does not know how to relate to the world.
很难确定这是世界抛弃了教会的过错，还是教会不知道如何与世界建立联系的过错。
This head has risen above its hair in a moment of abandon known only to men who have drawn their feet out of their boots to walk awhile in the corridors of the mind.
他的头在他的头发上面昂起，那一刻的放纵，只有那些把脚从靴子里抽出来，在心灵的走廊里走一会儿的人才知道。
I place no hope in my strength, nor in my works: but all my confidence is in God my protector, who never abandons those who have put all their hope and thought in him.
我不指望我的力量，也不指望我的作为。我所倚靠的是保护我的神。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.
命运偏爱勇敢者，却抛弃胆小者。
If either player abandon the game by quitting the table in anger, or in an otherwise offensive manner; or by momentarily resigning the game; or refuses to abide by the decision of the Umpire, the game must be scored against him.
若任何一名牌手因愤怒或以其他攻击性方式退出牌局;或暂时退出游戏;若不遵守裁判员的判罚，则必须对其进行记分。
Without any formal orders to retreat, what was left of the several organizations yielded to a general impulse to abandon the field. Officers and men became controlled by the one thought of getting as far as possible from the enemy.
由于没有任何撤退的正式命令，剩下的几个组织屈服于放弃战场的普遍冲动。军官和士兵被一种想法所控制，那就是尽可能远离敌人。
Reality seems valueless by comparison with the dreams of fevered imaginations; reality is therefore abandoned.
与狂热想象的梦境相比，现实似乎毫无价值;因此，现实被抛弃了。
The fact is, every thinker, every philosopher, the moment he is forced to abandon his one-sided intellectual occupation by practical necessity, immediately returns to the general point of view of mankind.
事实上，每一个思想家，每一个哲学家，当他因为实际的需要而被迫放弃他片面的知识工作的时候，就立即回到人类的一般观点上来。
Love from the abandoned heart of a nonexistent dog.
从一个不存在的狗的被遗弃的心的爱。