A COLLECTION OF GOOD WORDS
命令
Command
Dear is your heart and close your hand, I relinquish all to love's dysmorphic command.
亲爱的是你的心,合上你的手,我把一切交给爱的畸形命令。
It is often necessary to know how to obey a woman in order sometimes to have the right to command her.
知道如何服从一个女人,有时是必要的,这样才有权利命令她。
Being in command means making tough decisions. Not being in command means shutting up and doing what you're told.
掌控意味着做出艰难的决定。不服从命令意味着闭嘴,按吩咐去做。
A fast is not a hunger strike. Fasting submits to God's commands. A hunger strike makes God submit to our demands.
绝食不是绝食。禁食服从神的命令。绝食抗议使上帝屈服于我们的要求。
The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.
一个作家的文体应该是他心灵的形象,而语言的选择和运用则是练习的结果。
I have discovered that there are two types of command interfaces in the world of computing: good interfaces and user interfaces.
我发现在计算机世界中有两种类型的命令接口:良好的接口和用户接口。
A creditor is worse than a slave-owner; for the master owns only your person, but a creditor owns your dignity, and can command it.
放债的比奴隶主还坏;因为主人只欠你一个人的债,债主却欠你的体面,并且能制伏你。
Various are the pleas and arguments which men of corrupt minds frequently urge against yielding obedience to the just and holy commands of God.
有各种各样的恳求和辩论,就是那些思想败坏的人,常常极力反对顺服神的公义和圣洁的命令。
Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.
不要等待;时间永远不会“恰到好处”。从你现在所处的位置开始,使用你所掌握的任何工具,你会发现更好的工具。
The fact is that love is of two kinds, one which commands, and one which obeys. The two are quite distinct, and the passion to which the one gives rise is not the passion of the other.
事实上,爱有两种,一种是命令,一种是服从。这两者是截然不同的,其中一个引起的激情不是另一个的激情。
I'm a writer first and an editor second... or maybe third or even fourth. Successful editing requires a very specific set of skills, and I don't claim to have all of them at my command.
我首先是个作家,其次是个编辑……或者是第三,甚至第四。成功的编辑需要一套非常具体的技能,我并不声称我掌握了所有这些技能。
The Lord showed me, so that I did see clearly, that he did not dwell in these temples which men had commanded and set up, but in people's hearts... his people were his temple, and he dwelt in them.
耶和华指示我、使我看得清楚、他不住在人所吩咐所建造的殿里、乃是住在人的心里。他的百姓是他的殿,他就住在其中。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
While Taliban fighters had an initial claim to protection under the conventions, they lost POW status by failing to obey the standards of conduct for legal combatants: wearing uniforms, a responsible command structure, and obeying the laws of war.
虽然塔利班武装分子最初声称受到公约的保护,但由于他们没有遵守合法战斗人员的行为标准:穿制服、负责任的指挥结构和遵守战争法,他们失去了战俘的地位。
If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.
如果你指挥有方,别人就会愉快地服从你。
Those who can command themselves command others.
能指挥自己的人指挥别人。
For those men who, sooner or later, are lucky enough to break away from the pack, the most intoxicating moment comes when they cease being bodies in other men's command and find that they control their own time, when they learn their own voice and authority.
对于那些迟早会幸运地脱离群体的男人来说,最令人陶醉的时刻是,他们不再是受他人支配的躯体,而是发现自己掌握了自己的时间,学会了自己的声音和权威。
Grant what thou commandest and then command what thou wilt.
答应你的命令,然后命令你想要的。
Impatience never commanded success.
急躁永远不能带来成功。