The fact is that love is of two kinds, one which commands, and one which obeys. The two are quite distinct, and the passion to which the one gives rise is not the passion of the other.

  • -- Honoré de Balzac 尊敬的巴尔扎克

事实上,爱有两种,一种是命令,一种是服从。这两者是截然不同的,其中一个引起的激情不是另一个的激情。

相关名言

The Assembly has witnessed over the last weeks how historical truth is established; once an allegation has been repeated a few times, it is no longer an allegation, it is an established fact, even if no evidence has been brought out in order to support it.

大会在过去几周内目睹了历史真相是如何确立的;一旦一项指控被重复了几次,它就不再是一项指控,而是一项确定的事实,即使没有提出任何证据来支持它。

Cross-cultural marriage is difficult, especially when one person has to live in another country. But I thought there was a very good chance of it working because people grow together if they have a common passion.

跨文化婚姻是困难的,尤其是当一个人必须生活在另一个国家的时候。但我认为这是一个很好的机会,因为人们一起成长,如果他们有共同的激情。

I try to master every facet of a character in order to build a safety net for myself, so I can go on to take more risks to create someone really distinct.

我试着去掌握一个角色的每一个方面,以便为自己建立一个安全网,这样我就可以冒更多的风险去创造一个真正与众不同的人。

People with passion are people who will destroy - for a man's passion is not true until he proves how much he's willing to sacrifice for it.

有激情的人是会毁灭的人,因为一个人的激情只有在他证明自己愿意为之付出多少代价时才算真正的激情。

It is often necessary to know how to obey a woman in order sometimes to have the right to command her.

知道如何服从一个女人,有时是必要的,这样才有权利命令她。

Everybody will make mistakes, and for some that mistake will rise to the level of being a crime.

每个人都会犯错误,对某些人来说,这种错误会上升到犯罪的程度。

I want to emphasize the fact that the independence of Kosovo should and will be recognized.

我想强调,科索沃的独立应该而且将得到承认。

Grant what thou commandest and then command what thou wilt.

答应你的命令,然后命令你想要的。

If I fall, I fall. I'll rise up like anybody else.

如果我跌倒,我就会跌倒。我会像其他人一样站起来。

The man of virtuous soul commands not, nor obeys.

有美德的人不命令,也不服从。

I like business and personal life to be distinct.

我喜欢把工作和个人生活区分开来。