The fact is that love is of two kinds, one which commands, and one which obeys. The two are quite distinct, and the passion to which the one gives rise is not the passion of the other.

  • -- Honoré de Balzac 尊敬的巴尔扎克

事实上,爱有两种,一种是命令,一种是服从。这两者是截然不同的,其中一个引起的激情不是另一个的激情。

相关名言

The liberty of man consists solely in this, that he obeys the laws of nature because he has himself recognized them as such, and not because they have been imposed upon him externally by any foreign will whatsoever, human or divine, collective or individual.

人的自由完全在于他遵守自然法则,因为他自己承认这些法则,而不是因为这些法则是由任何外来意志强加给他的,无论是人类的还是神圣的,集体的还是个人的。

While Taliban fighters had an initial claim to protection under the conventions, they lost POW status by failing to obey the standards of conduct for legal combatants: wearing uniforms, a responsible command structure, and obeying the laws of war.

虽然塔利班武装分子最初声称受到公约的保护,但由于他们没有遵守合法战斗人员的行为标准:穿制服、负责任的指挥结构和遵守战争法,他们失去了战俘的地位。

I try to master every facet of a character in order to build a safety net for myself, so I can go on to take more risks to create someone really distinct.

我试着去掌握一个角色的每一个方面,以便为自己建立一个安全网,这样我就可以冒更多的风险去创造一个真正与众不同的人。

Terrible and sublime thought, that every moment is supreme for some man and woman, every hour the apotheosis of some passion!

可怕而崇高的思想:对某些男女来说,每一刻都是至高无上的,每一小时都是某种激情的顶峰!

In English we must use adjectives to distinguish the different kinds of love for which the ancients had distinct names.

在英语中,我们必须用形容词来区分不同种类的爱,古人对这种爱有不同的名字。

Being in command means making tough decisions. Not being in command means shutting up and doing what you're told.

掌控意味着做出艰难的决定。不服从命令意味着闭嘴,按吩咐去做。

Somebody who never got over the embarrassing fact that he was born in bed with a lady.

他从未忘记自己与一位女士同床而生的尴尬事实。

With out passion you don't have energy, with out energy you have nothing.

没有激情你就没有能量,没有能量你什么都没有。

I'm completely aware of the fact that I'm a control freak.

我完全意识到我是个控制狂。

You can't make a souffle rise twice.

你不能让蛋奶酥涨两次。

My sun sets to rise again.

我的太阳又要升起来了。