A COLLECTION OF GOOD WORDS
课程
Course
Of course, when you're training your whole life to get to the Olympics, you train for gold.
当然，当你为参加奥运会而训练了一生，你就是在为金牌而训练。
Of course, there are a lot of ways you can treat the blues, but it will still be the blues.
当然，有很多方法可以治疗抑郁症，但它仍然是抑郁症。
When golf used to be a rich man's sport, if you were poor you could not step foot on a course.
高尔夫球曾经是富人的运动，如果你很穷，你就不能踏上球场。
If the boat started shaking, we stayed on course and didn't lose focus. That made the difference.
如果船开始摇晃，我们就保持航向，没有失去重心。这就造成了不同。
And then, of course, most potters, they go in for earth tones and subdued things, and I like color.
当然，大多数陶工喜欢泥土色调和柔和的东西，我喜欢颜色。
A better ending could not have been scripted. Of course, if we had won, that would have been better.
没有比这更好的结局了。当然，如果我们赢了，那就更好了。
Of course, people told me, 'Mikey, you will never be an actor. You don't have the look. You're ugly.'
当然，人们告诉我，‘米奇，你永远不会成为一名演员。你没有那种表情。你丑。”
Of course, screening for HIV did essentially eliminate the transmission of this virus by transfusions.
当然，艾滋病毒筛查确实从根本上消除了这种病毒的输血传播。
They talk about Amen Corner but there's so much more to it than what meets the eye on this golf course.
他们谈论阿门角，但它有这么多，比什么看到在这个高尔夫球场。
If there's a golf course in heaven, I hope it's like Augusta National. I just don't want an early tee time.
如果天堂有高尔夫球场，我希望它像奥古斯塔国家高尔夫球场一样。我只是不想太早开球。
Of course some days are easier than others, but my worst day is better than being in most humdrum occupations.
当然，有些日子比其他日子容易，但我最糟糕的一天比从事大多数单调的工作要好。
Of, course it always cheers a news editor when a story has what we describe as 'legs' therefore it, erm, runs.
当然，当一个故事有我们所说的“腿”时，它总会让新闻编辑欢呼雀跃，因此，呃，它会跑起来。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Golf course design is exciting.
高尔夫球场设计令人兴奋。
And, well of course, Count Basie, and I think all of the black bands of the late thirties and early forties, bands with real players. They had an influence on everybody, not just drummers.
当然，还有贝西伯爵，我想所有三十年代末到四十年代初的黑人乐队都有真正的演奏者。他们对每个人都有影响，不仅仅是鼓手。
And, of course, some SF is set close enough to here and now that Anglo and European do apply. Since many of the writers come from those backgrounds, so does much of the fiction.
当然，一些科幻小说已经被设置得离这里很近了，现在英美和欧洲的小说都适用了。由于许多作家都有这样的背景，所以很多小说也是如此。
Of course I've done musicals here in London.
我当然在伦敦演过音乐剧。
The majority of people who buy homes in golf course communities don't play golf. Golf is way down at the bottom in terms of total numbers and growth.
大多数在高尔夫球场社区买房的人都不打高尔夫球。高尔夫球在总人数和增长速度上都是垫底的。
Of course, sometimes when you write personally, you are also writing about society, obliquely reflecting topical issues, but not in a way that people would expect you to or in the way that someone trying to make a point would.
当然，有时候当你以个人身份写作时，你也在写社会，间接地反映时事，但不是以人们期望你的方式，也不是以人们试图表达观点的方式。