A COLLECTION OF GOOD WORDS
狡猾
Crafty
It is not in the power of even the most crafty dissimulation to conceal love long, where it really is, nor to counterfeit it long where it is not.
即使是最狡猾的伪装，也无法在真爱存在的地方长时间地隐藏它，也无法在它不存在的地方长时间地假装它。
It's the word 'artful'; it's such a great word, with its dark and its light side, its art and its cunning, the craft and the crafty of it - I've been preoccupied with the word 'artful' and the twin notions of 'cornucopia' and 'pickpocket' it suggests for quite some time.
它是“巧妙的”这个词;这个词太棒了，有它黑暗的一面，也有它光明的一面，有它艺术的一面，也有它狡诈的一面，有它的技巧，也有它的狡诈——我一直专注于“巧”这个词，以及它所暗示的“聚宝盆”和“扒手”这两个概念。