A COLLECTION OF GOOD WORDS
细节
Details
Caress the detail, the divine detail.
抚摸细节，神圣的细节。
The knives of jealousy are honed on details.
嫉妒之刀是在细节上磨出来的。
The details are not the details. They make the design.
细节不是细节。他们设计。
There's nothing more interesting than the details of someone's life.
没有什么比一个人的生活细节更有趣的了。
Geeks are people who love something so much that all the details matter.
极客是那些非常喜欢某件事以至于所有细节都很重要的人。
Don't get hung up on the details and miss what's parked right infront of you.
不要纠结于细节，也不要错过前面停着的东西。
I like design, I like details, to me it is just another form of self-expression.
我喜欢设计，我喜欢细节，对我来说，这只是自我表达的另一种形式。
I've always been a people-watcher, and as an actor, later, I just mined all those little details.
我一直是一个观察人物的人，而作为一个演员，后来，我只是挖掘了所有这些小细节。
The details of the world in which we live are always secondary to the fact that we must live in them.
我们生活的世界的细节总是次要于我们必须生活在其中这一事实。
I prefer to explore the most intimate moments, the smaller, crystallized details we all hinge our lives on.
我更喜欢探索那些最亲密的时刻，那些我们所有人赖以生存的更小、更具体的细节。
I'm like the painter with his nose to the canvas, fussing over details. Gazing from a distance, the reader sees the big picture.
我就像画家把鼻子贴在画布上，对细节吹毛求疵。从远处凝视，读者看到的是一幅大图景。
Some people are a natural administrator. They actually enjoy doing it. I find it a chore. I'm not a details person. I go for the big sweep.
有些人是天生的管理者。他们实际上很享受这样做。我觉得这是件苦差事。我不是一个注重细节的人。我要大扫除。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
When you are attracted to someone, it's because of the details. Their kindness, their eyes, their smile. The fact that they can get you laugh when you need it most.
当你被某人吸引时，那是因为细节。他们的善良，他们的眼睛，他们的微笑。他们能在你最需要的时候让你开怀大笑。
All the details of the life and the quirks and the friendships can be laid out for us, but the mystery of the writing will remain. No amount of documentation, however fascinating, can take us there.
生活中的所有细节、怪癖和友谊都可以为我们一一呈现，但写作的神秘之处却依然存在。无论有多少文档，无论多么吸引人，都无法将我们带到那里。
I'll meet someone on the street and blurt out my most intimate details. I think everybody secretly - or not so secretly - wants to be understood, and I just want to connect, you know?
我会在街上遇到某人，然后脱口而出我最私密的细节。我想每个人都想被理解，或者不那么想被理解，而我只是想联系，你知道吗?
I am like a freight train. Working on the details, twisting them and playing with them over the years, but always staying on the same track.
我就像一列货运火车。研究细节，扭曲它们，多年来一直在玩，但始终保持在同一条轨道上。
My being a teacher had a decisive influence on making language and systems as simple as possible so that in my teaching, I could concentrate on the essential issues of programming rather than on details of language and notation.
作为一名教师，我对使语言和系统尽可能的简单产生了决定性的影响，这样在我的教学中，我就可以专注于编程的基本问题，而不是语言和符号的细节。
The details are details. They make the product. The connections, the connections, the connections. It will in the end be these details that give the product its life.
细节就是细节。他们生产产品。联系，联系，联系。最终，正是这些细节赋予了产品生命力。