A COLLECTION OF GOOD WORDS
雄心勃勃
Ambitious
I'm not that ambitious any more. I just like my privacy. I wish I really wasn't talked about at all.
我不再那么有野心了。我只是喜欢我的隐私。我希望我真的没有被谈论过。
I am equally proud of all of my architectural projects. It's always rewarding to see an ambitious design become reality.
我同样为我所有的建筑项目感到骄傲。看到一个雄心勃勃的设计成为现实总是很值得的。
When you're a very ambitious person, the things that are disappointing are when other people around you aren't as enthusiastic.
当你是一个非常有野心的人，令人失望的事情是当你周围的人没有那么热情。
I guess the bigger you dream, the further you have to fall if you don't get it, so it can be a bit of a scary thing to be that ambitious.
我想，你的梦想越大，如果你没有实现它，你就会跌得越深，所以野心勃勃可能会有点可怕。
Maybe it's a little ambitious of me to presume that no matter how big the film is, that I can always go down to the shop to buy a pint of milk.
也许我有点野心勃勃地认为，不管电影有多大，我总是可以去商店买一品脱牛奶。
I'm a modern woman in the sense of I take care of myself, I'm fiercely independent, and I'm really ambitious. Yet I have these old-school thoughts in my mind.
我是一个现代女性，我照顾自己，我非常独立，我真的很有野心。然而，我的脑海里却有这些老派的想法。
Among all kinds of Writing, there is none in which Authors are more apt to miscarry than in Works of Humour, as there is none in which they are more ambitious to excel.
在所有的写作中，没有哪一种写作比幽默作品更容易出错，因为没有哪一种写作比幽默作品更有野心超越他人。
When I was a student I was very, very ambitious, completely immersed in my comedy career. I never had that period of reckless hedonism that you should get out of your system in your youth.
当我还是个学生的时候，我非常非常有野心，完全沉浸在我的喜剧生涯中。我从来没有过那种你在年轻时就应该摆脱的不计后果的享乐主义。
Well, I don't know. It's long, it's longer than both of the other books put together, so it's more ambitious. I think I get under the skin of the people a lot more than in the other books.
嗯，我不知道。它很长，比其他两本书加起来还要长，所以它更有野心。我认为我比其他书更能触及人们的内心。
It's good to be slightly ambitious, but I believe one shouldn't be too calculative. It's good to be on the edge, but I have never followed my mind. I have always followed my heart. And it has yielded the right results.
稍微有点野心是好的，但我认为一个人不应该太精于算计。处于边缘是件好事，但我从来没有跟随过自己的想法。我一直跟随我的心。它已经产生了正确的结果。
I am content with nothing, restless and ambitious... and I despise myself for the vanity, which formed half the stimulus to my exertions. Oh would that I were one of those plodding wise fools who having once set their hand to the plough go on nothing doubting.
我什么都不满足，躁动不安，野心勃勃……我鄙视自己的虚荣心，虚荣心是我努力的一半动力。啊，但愿我是那些曾经着手犁地的迟钝而又聪明的傻瓜之一，什么也不怀疑。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I don't think I'm very ambitious at all. But I seem to play people who have that quality.
我一点也不觉得自己很有野心。但我似乎扮演的是有这种素质的人。
It's funny. Of all the jobs I've been ambitious for, this is one that never crossed my mind.
这很有趣。在所有我有抱负的工作中，这是我从未想过的。
It may sound ambitious, but I really hope that modern design will spread all around the globe.
这听起来可能有点野心勃勃，但我真的希望现代设计能在全球推广。
I wasn't very ambitious as a child. I'm still not.
我小时候并不是很有抱负。我仍然不会。
I was never ambitious to be a good actor. I just love doing it and I seem to be quite suited for it.
我从来没有想过要成为一个好演员。我就是喜欢做这件事，而且我似乎很适合做这件事。
I'm not an overly ambitious person; I don't feel like I have to excel.
我不是一个野心勃勃的人;我不觉得我必须出类拔萃。