A COLLECTION OF GOOD WORDS
时尚
Fashion
I like looking nice, but I always put comfort over fashion. I don't find thin girls attractive; be happy and healthy. I've never had a problem with the way I look. I'd rather have lunch with my friends than go to a gym.
我喜欢看起来漂亮,但我总是把舒适置于时尚之上。我不觉得瘦女孩有吸引力;保持快乐和健康。我从来没有对我的外表有过任何问题。我宁愿和我的朋友一起吃午饭也不愿去健身房。
When I was younger, I had no interest. But after I went to Paris to see the collections for the first time a few years ago, they made a huge impression on me. I realized that fashion is an art form, like acting or painting.
当我年轻的时候,我没有兴趣。但几年前,当我第一次去巴黎看这些收藏品时,它们给我留下了深刻的印象。我意识到时尚是一种艺术形式,就像表演或绘画一样。
Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejeuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous.
时尚永远是你生活的时代。它不是孤立的。但最大的问题,也是最重要的问题,是重新激励女性。让女人看起来年轻。然后他们的观点发生了变化。他们感到更快乐。
Even when adults do feel their safety to be threatened, we may not be able to see this on the surface. Infants will react in a fashion as if they were endangered, if they are disturbed or dropped suddenly, startled by loud noises, flashing light, or
即使成年人感到他们的安全受到威胁,我们可能也无法从表面上看到这一点。如果婴儿突然受到干扰或跌落、被巨大的噪音、闪烁的灯光吓到,或
I am a fashion designer. I'm not an environmentalist. When I get up in the morning, number one I'm a mother and a wife, and number two I design clothes. So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
我是一名时装设计师。我不是环保主义者。当我早上起床的时候,首先我是一个母亲和妻子,其次我设计衣服。所以我要做的主要事情就是为我的顾客创造,希望是精致漂亮,令人满意的东西。
I used to look back at pictures and cringe but actually I'm quite proud that I've had fun with fashion and don't always look perfect. The only regret I have is when I look at something I wore when I was very young and it obviously looks like it belonged to someone else.
我过去常常在看照片的时候畏缩不前,但实际上我很自豪,因为我对时尚很感兴趣,而且我并不总是看起来很完美。我唯一的遗憾是,当我看着我小时候穿的某件衣服时,它看起来很明显像是属于别人的。
I hate the terminology of "costume" because my clothes are not costumes at all. I think they're high fashion, avant-garde, and more couture, definitely, and yes, some of my pieces are not particularly wearable, but I wouldn't say they're costumes, I'd say they're more couture.
我讨厌“服装”这个术语,因为我的衣服根本不是服装。我认为它们是高级时装,前卫,更高级定制,当然,是的,我的一些作品不是特别适合穿,但我不会说它们是服装,我会说它们更高级定制。
I had never been to a fashion show before going to the Burberry show last month. It was an extraordinary spectacle. I was incredibly green and had no idea what an undertaking it is. I also have a new respect for models because they are so close to the front row and must be so self-conscious.
在上个月参加巴宝莉时装秀之前,我从未参加过时装秀。这是一个非凡的场面。我非常环保,不知道这是什么事业。我对模特也有了新的敬意,因为她们离前排太近了,一定很有自我意识。
Academics, who work for long periods in a self-directed fashion, may be especially prone to putting things off: surveys suggest that the vast majority of college students procrastinate, and articles in the literature of procrastination often allude to the author's own problems with finishing the piece.
长期以自我导向方式工作的学者们,可能尤其容易拖延:调查显示,绝大多数大学生都在拖延,有关拖延症的文献中的文章常常暗指作者自己在完成作品时遇到的问题。
But as an adult working in the fashion industry, I struggle with materialism. And I'm one of the least materialistic people that exist, because material possessions don't mean much to me. They're beautiful, I enjoy them, they can enhance your life to a certain degree, but they're ultimately not important.
但作为一个在时尚行业工作的成年人,我与物质主义作斗争。我是最不崇尚物质的人之一,因为物质财富对我来说并不重要。它们很漂亮,我喜欢它们,它们可以在一定程度上提升你的生活,但它们最终并不重要。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
One of my primary objects is to form the tools so the tools themselves shall fashion the work and give to every part its just proportion.
我的主要目标之一是形成工具,这样工具本身就能塑造作品,并使每一个部分都有其合理的比例。
Silence is the element in which great things fashion themselves.
沉默是伟大的事物塑造自己的要素。
But all is turned, through my gentleness, Into a strange fashion of forsaking.
但这一切都因我的温柔,变成一种奇怪的离弃。
I studied fashion at the London College of Fashion. I get involved in it as part of my own styling, so if I wasn't a pop star maybe a fashion buyer or a stylist.
我在伦敦时装学院学习时装。我参与其中作为我自己造型的一部分,所以如果我不是一个流行歌星,也许是一个时装买家或造型师。
When I think about fashion I think women will never lose that appetite for fashion.
当我想到时尚,我认为女人永远不会失去对时尚的欲望。
He fashioned hell for the inquisitive.
他为爱刨根问底的人创造了地狱。