A COLLECTION OF GOOD WORDS
感觉
Feeling
Before you can inspire with emotion, you must be swamped with it yourself. Before you can move their tears, your own must flow. To convince them, you must yourself believe.
在你能用情感来激励别人之前,你自己必须先被它淹没。在你能感动他们的眼泪之前,你自己的必须先流下来。要说服他们,你必须自己相信。
I love catching a snapshot of something that is just about to happen. Or maybe something that just happened, you know. But I like especially that just-before kind of feeling.
我喜欢捕捉即将发生的事情的快照。或者是刚刚发生的事情。但我特别喜欢那种之前的感觉。
I am still feeling my calf strain, so I have been unable to train this week. I will again have to sit out the weekend action, but the lads are climbing ever higher to safety.
我的小腿还在拉伤,所以这周我不能训练了。我将再次缺席周末的比赛,但小伙子们正爬得越来越高,越来越安全。
I think that feeling that if one believed absolutely in any cause, then one must have the confidence, the self-certainty, to go through with that particular course of action.
我认为,如果一个人完全相信任何原因,那么他就必须有信心,有自信,完成特定的行动。
My feelings are those of a schoolboy getting in sight of the holidays. Or more seriously, my feelings are perhaps those of a matador who has decided not to enter the bull ring.
我的感觉就像一个即将迎来假期的小学生。或者更严肃地说,我的感觉可能是一个斗牛士决定不进入斗牛场。
They are more human and more brotherly towards one another, it seems to me, than we are. But perhaps that is merely because they feel themselves to be more unfortunate than us.
在我看来,他们比我们更有人情味,对彼此更友好。但也许这仅仅是因为他们觉得自己比我们更不幸。
There is too much illustrating of the news these days. I look at many editorial cartoons and I don't know what the cartoonists are saying or how they feel about a certain issue.
这些天的新闻有太多的例证。我看过很多编辑漫画,但我不知道漫画家在说什么,也不知道他们对某个问题的看法。
You watched these people go through their lives and just had a feeling that they existed outside the usual laws of nature; that there was no other group so handsome, so engaged.
你看着这些人度过他们的一生,就有一种感觉,他们存在于通常的自然规律之外;没有比他们更帅、更投入的了。
A lot of women say that they want to get to feeling about themselves the way I feel, because when I'm on a roll, I'm hot, I'm really good. I try to tell them, I don't have a fix.
很多女人说她们想要以我的方式来感受自己,因为当我很忙的时候,我很性感,我真的很棒。我试着告诉他们,我没有办法。
The irony of our social group is that so often everyone feels this, but there's no company whatsoever in that feeling. Think of Pound's great emphasis, the way out is via the door.
具有讽刺意味的是,我们这个社会群体的每个人都经常有这种感觉,但这种感觉中却没有任何同伴。想想庞德的重点,出路是通过门。
Our parents are obviously proud, but they're still trying to get used to the fact that we're in a band. I have a feeling my mom would actually like One Direction if I wasn't in it!
我们的父母显然很自豪,但他们仍在努力适应我们是乐队成员的事实。我有一种感觉,如果我不在其中,我妈妈会喜欢一个方向!
Going to the library was the one place we got to go without asking for permission. And they let us choose what we wanted to read. It was a feeling of having a book be mine entirely.
去图书馆是我们未经允许就可以去的地方。他们让我们选择我们想读什么。这是一种让一本书完全属于我的感觉。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I want to put my vibe and my feel of music into an album and have people from different places around the world feel that and hear that.
我想把我的音乐氛围和我对音乐的感觉放进一张专辑里,让来自世界各地的人们感受和听到。
I think it's sad to me that I had to make a decision to not play the game that I feel like I'm best at and that I love. But if it was just about the game itself, I'd be there in a heartbeat. But that's not how the real world works.
我想这对我来说是悲伤的,我不得不做出一个决定,不玩我觉得我最擅长的,我爱的游戏。但如果只是关于游戏本身,我马上就会出现。但现实世界并非如此。
Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.
很少有人有真正的艺术才能。因此,通过努力来刺激局势既不合适,也没有效果。如果你有一种强烈的,不安分的写作或绘画的冲动,只要吃点甜食,这种感觉就会过去。
I always go back to how people behave. If you watch how people actually behave in a situation, it's very simple and honest and contained. You don't need to use as much expression, as much feeling. Some characters will boil over, and that's another thing, but a lot of times I think you can just do very, very little.
我总是回到人们的行为。如果你观察人们在某种情况下的实际行为,你会发现它非常简单、诚实和包容。你不需要用太多的表情,更多的感觉。有些角色会沸腾,这是另一回事,但很多时候我认为你能做的非常非常少。
When you look at Regis, he really and truly does feel for those people, and I feel like I've done it too. You're giving away somebody else's money so what do you care? It's not your money.
当你看着里吉斯的时候,你会发现他真的很同情那些人,我觉得我也这么做了。你把别人的钱给了别人,那又有什么关系呢?这不是你的钱。
Though times have changed, it's a nice surprise to see that youthful feeling of anti-war sentiment returning once more to the cobbled main streets of Europe.
尽管时代已经改变,但看到欧洲鹅卵石铺就的大街小巷再次洋溢着年轻人的反战情绪,还是让人惊喜不已。