A COLLECTION OF GOOD WORDS
最后
Finally
It took me a long time to realise that I was a girl as a teenager. At that point I never really believed it. I looked like a boy for a long time. Now, finally, I feel like a woman.
我花了很长时间才意识到我十几岁时是个女孩。在那个时候，我从来没有真正相信过。很长一段时间我看起来像个男孩。现在，终于，我觉得自己像个女人了。
By the time Apple's Macintosh operating system finally falls into the public domain, there will be no machine that could possibly run it. The term of copyright for software is effectively unlimited.
当苹果的麦金塔操作系统最终进入公众领域时，将不会有任何机器能够运行它。软件著作权的期限实际上是无限的。
Finally, let understand that when we stand together, we will always win. When men and women stand together for justice, we win. When black, white and Hispanic people stand together for justice, we win.
最后，让我们明白，当我们站在一起时，我们将永远胜利。当男人和女人站在一起伸张正义时，我们就赢了。当黑人、白人和拉美裔人站在一起伸张正义时，我们就会胜利。
We set up one rule in our house, which is, 'Guests of guests cannot bring guests.' That rule was required because that happened one weekend, and we finally said, 'Okay, you know what? That's a little too much.'
我们家有一条规矩，就是客人的客人不能带客人来。这条规定是必要的，因为那是在一个周末发生的，我们最后说，好吧，你知道吗?这有点太过分了。”
What matters here are the works - finally without them his life would be uninteresting. What matters, that is, are the astonishing things that he left behind. If we can get the life in relation to the works, then it can take off.
这里重要的是他的作品——没有它们，他的生活最终会变得索然无味。重要的是，他留下了一些惊人的东西。如果我们能把生活与作品联系起来，那么它就能起飞。
So, Mexico, Brazil, they wanted their national culture to be 'blackish' - really brown, a beautiful brown blend. And finally, I discovered that in each of these societies the people at the bottom are the darkest skinned with the most African features.
所以，墨西哥，巴西，他们希望他们的民族文化是“黑色的”——真正的棕色，一种美丽的棕色混合物。最后，我发现在这些社会中底层的人皮肤最黑，具有非洲人的特征。
I'm predicting that we'll finally have a computer will search my e-mail automatically and delete every message that begins with 'thought you'd be interested,' and then give an electrical shock to the sender to remind him or her to stop send that kind of message.
我预测，我们最终会有一台电脑自动搜索我的电子邮件，删除所有以“我想你会感兴趣”开头的邮件，然后给发件人电击，提醒他或她停止发送这种邮件。
I was just sitting in Target, just getting over my cold. I blew my nose and I see these people looking at me and kind of whispering and pointing. Finally, I went, 'Is everything okay? Did I do something wrong? Do I have a booger on my face and no one's telling me?' I'm just not used to it.
我只是坐在塔吉特镇，刚刚从感冒中恢复过来。我擤了擤鼻子，我看到这些人看着我，小声说着，指着我。最后，我问道:‘一切都好吗?我做错什么了吗?我脸上有鼻屎，没人告诉我吗?“我只是不习惯。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
When I finally decided that my only hope was to go to college, I took an acting class, and once I walked onstage, I just knew I was home.
当我最终决定我唯一的希望是上大学时，我上了一门表演课，当我走上舞台时，我就知道我到家了。
When you finally go back to your old home, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
当你终于回到你的老家，你发现那不是你想念的老家，而是你的童年。
There are really three parts to the creative process. First there is inspiration, then there is the execution, and finally there is the release.
真正的创作过程有三个部分。首先是灵感，然后是执行，最后是释放。
I could have made a fortune in cheeseburgers, but I finally chose politics.
我本可以在芝士汉堡上赚大钱，但我最终选择了政治。
The wise man does at once what the fool does finally.
聪明人立刻做蠢人最后做的事。
I only went out for a walk, and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in.
我只是出去散步，最后决定在外面呆到太阳下山，因为我发现，出去真的是进去了。