A COLLECTION OF GOOD WORDS
支离破碎
Fragmented
Most of us don't live lives that lend themselves to novelistic expression, because our lives are so fragmented.
我们大多数人的生活并不适合小说式的表达，因为我们的生活是如此支离破碎。
However fragmented the world, however intense the national rivalries, it is an inexorable fact that we become more interdependent every day.
无论世界多么分裂，无论国家之间的竞争多么激烈，我们每天都变得更加相互依赖，这是一个不可阻挡的事实。
Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted; a shadow history of human beings whose existence has been shaped by the efforts and the demands of others.
就像她们的个人生活一样，女性的历史也是支离破碎、支离破碎的;人类存在的阴影历史是由他人的努力和需求塑造的。
Prices are important not because money is considered paramount but because prices are a fast and effective conveyor of information through a vast society in which fragmented knowledge must be coordinated.
价格之所以重要，并不是因为人们认为钱是最重要的，而是因为在一个必须协调零散知识的庞大社会中，价格是一个快速而有效的信息传递渠道。