A COLLECTION OF GOOD WORDS
学术
Academic
Writing about dead white males seems to be out of favor among academics.
写死去的白人男性似乎在学术界不受欢迎。
I'm not an academic, but I've always loved poetry since I've been small.
我不是学者，但我从小就喜欢诗歌。
I want to prove you don't need to have academic syntax to be intelligent.
我想证明你不需要学术语法就能变得聪明。
Academia is a rarified culture, especially an Ivy League academic background.
学术界是一种稀有的文化，尤其是常春藤盟校的学术背景。
Genetic theories, I gather, have been cherished academically with detachment.
据我所知，遗传学理论在学术上一直受到超然对待。
I instantly chucked my academic ambitions and began writing fiction full-time.
我立刻放弃了我的学术抱负，开始全职写小说。
I don't think anyone will deny that girls are academically superior as a group.
我认为没有人会否认女生作为一个群体在学业上是优秀的。
I come from an academic background. I wasn't raised to be into promoting myself.
我有学术背景。我不是被培养来推销自己的。
A literary academic can no more pass a bookstore than an alcoholic can pass a bar.
文学学者不能通过书店，正如酒鬼不能通过酒吧一样。
I don't have the notion that everybody has to write in some single academic style.
我不认为每个人都必须以某种单一的学术风格写作。
Nobody wants to be a lawyer - it's hard work. But it was kind of my academic route.
没有人想当律师——这是一项艰苦的工作。但这是我的学术路线。
I've always been more inclined to go out to work than carry on with academic studies.
我总是更愿意出去工作，而不是继续学业。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I look at Google and think they have a strong academic culture. Elegant solutions to complex problems.
我看着谷歌，觉得他们有很强的学术文化。复杂问题的优雅解决方案。
My academic schedule is lighter this year because it's an Olympic year.
我今年的课程表比较轻松，因为今年是奥运年。
After my stellar first grade academic achievements, I continued to perform well in the city primary schools - except for penmanship, which was not my forte.
在我一年级优异的学习成绩之后，我继续在城市小学表现良好——除了书法，这不是我的特长。
I found a certain kind of music congenial to me; it never occurred to me to write music that was academically acceptable.
我发现有一种音乐很适合我;我从来没有想过要写学术上可以接受的音乐。
By that time I was hooked on a career in academic research instead of one in the pharmaceutical industry that I had originally considered in deciding to get a PhD.
那时，我迷上了学术研究，而不是我当初决定攻读博士学位时考虑过的制药行业。
Personally I discovered that you could go through the academy as a young scholar, come out, and almost immediately have an impact on the academic environment.
就我个人而言，我发现作为一个年轻的学者，你可以通过学院，出来后，几乎立即对学术环境产生影响。