A COLLECTION OF GOOD WORDS
内疚
Guilt
I carry lots of guilt.
我有很多罪恶感。
The guilt of newborns is immense.
新生儿的负罪感是巨大的。
How near to guilt without actual guilt.
没有真正的罪恶感是多么接近罪恶。
Motherhood has been an exercise in guilt.
做母亲一直是一种内疚的练习。
Great is the guilt of an unnecessary war.
一场不必要的战争所带来的罪恶是巨大的。
Guilt always makes the other feelings worse.
内疚总是让其他感觉更糟。
Repentant tears wash out the stain of guilt.
悔恨的泪水洗去了罪恶的污点。
Fear is the tax that conscience pays to guilt.
恐惧是良心对罪恶所付的税。
The worst guilt is to accept an unearned guilt.
最大的罪恶感是接受不劳而获的罪恶感。
Guilt is perhaps the most painful companion of death.
罪恶也许是死亡最痛苦的伴侣。
A man must train his conscience to a sin-pain response.
一个人必须训练自己的良心对罪恶的痛苦作出反应。
Glory, built on selfish principles, is shame and guilt.
建立在自私原则之上的荣耀是耻辱和罪恶。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I can't even explain to you how terrible that feels, that I equate dating a woman with punishment, shame, guilt, disappointment, reproach, reprimand, persecution. It's a nightmare.
我甚至无法向你解释那种感觉有多糟糕，我把和一个女人约会等同于惩罚、羞耻、内疚、失望、指责、谴责和迫害。这是一个噩梦。
Guilt is anger directed at ourselves - at what we did or did not do. Resentment is anger directed at others - at what they did or did not do.
罪恶感是对自己的愤怒——对我们做过或没有做过的事。怨恨是对他人的愤怒——对他们做了什么或没有做什么。
He declares himself guilty who justifies himself before accusation.
在控告以先为自己辩解的，便是宣告自己有罪。
The Negro needs the white man to free him from his fears. The white man needs the Negro to free him from his guilt.
黑人需要白人把他从恐惧中解放出来。白人需要黑人把他从罪恶中解放出来。
The majority, oppressing an individual, is guilty of a crime, abuses its strength, and by acting on the law of the strongest breaks up the foundations of society.
大多数人压迫个人，就是犯罪，就是滥用自己的力量，按照最强大的法律行事，就是破坏社会的基础。
True guilt is guilt at the obligation one owes to oneself to be oneself. False guilt is guilt felt at not being what other people feel one ought to be or assume that one is.
真正的内疚是对自己应尽的义务感到内疚。假内疚感是由于自己没有成为别人认为自己应该成为的人，或者没有成为别人认为自己应该成为的人而产生的内疚感。