A COLLECTION OF GOOD WORDS
快乐
Happy
Happy is the novelist who manages to preserve an actual love letter that he received when he was young within a work of fiction, embedded in it like a clean bullet in flabby flesh and quite secure there, among spurious lives.
小说家是幸福的,他设法把自己年轻时收到的一封真正的情书保存在一部小说里,就像一颗干净的子弹嵌在松弛的肌肉里,在虚假的生活中安然无恙。
I think Superman's journey is to become comfortable on earth. Of course he's got his role as earth's greatest protector but he also wants to be as happy as he can and if that happens to be with Lois then he's going to find a way.
我认为超人的旅程是在地球上变得舒适。当然,他扮演着地球上最伟大的保护者的角色,但他也想要尽可能地快乐,如果这碰巧发生在露易丝身上,他会找到办法的。
Let's face it. Umpiring is not an easy or happy way to make a living. In the abuse they suffer, and the pay they get for it, you see an imbalance that can only be explained by their need to stay close to a game they can't resist.
让我们面对现实吧。当裁判并不是一种简单快乐的谋生方式。在他们所遭受的虐待,以及他们所得到的报酬中,你可以看到一种不平衡,而这种不平衡只能用他们需要接近自己无法抗拒的游戏来解释。
If you're interested or like it, but could be just as happy living in a regular town, having a regular job, maybe doing little theatre, you're better off and you'll be a happier person. This is too gut-wrenching and heartbreaking.
如果你对它感兴趣或喜欢它,但也可以像住在一个普通的城市一样快乐,有一份普通的工作,也许做一个小剧院,你会更好,你会成为一个更快乐的人。这太让人揪心和心碎了。
I'm very happy with my lot. I like the variety I get. You don't want to spend your life repeating yourself. It's true of any kind of artist, you want to explore as wide and far as you can go, so that's what I've been trying to do.
我对我的命运很满意。我喜欢我得到的多样性。你不想让你的生活重复你自己。这对任何艺术家来说都是真的,你想要尽可能地去探索,所以这就是我一直在努力做的。
The last few years have been my happiest. I'm happy in the years that most people are blue and sad and waiting to die. I don't feel that a bit. Smiling has a lot to do with it. You can just lift your spirits by smiling a little bit.
过去的几年是我最快乐的几年。我很高兴在那些年里,大多数人都是蓝色的,悲伤的,等待死亡。我一点也不觉得。微笑与此有很大关系。你只要微微一笑就能使你的精神振作起来。
It is the harmony of the diverse parts, their symmetry, their happy balance; in a word it is all that introduces order, all that gives unity, that permits us to see clearly and to comprehend at once both the ensemble and the details.
它是各部分的和谐,它们的对称,它们快乐的平衡;总而言之,它是一切引入秩序的东西,一切给予统一的东西,它使我们能够清楚地看到,同时理解整体和细节。
The problem is, I don't think I've got too much to offer at the minute. I'm busy working on myself. This sounds like real therapy talk, but it's like, you've got to be happy with yourself before you can go out and get yourself a girl.
问题是,我不认为我现在能提供太多。我忙着做我自己。这听起来像是真正的治疗谈话,但这就像,在你能出去给自己找个女孩之前,你必须对自己感到快乐。
I'm a very outgoing person. I'm always happy, I'm one of those people who are always smiling. If somebody described me to somebody else, they'd say the kid with the curly hair with the big smile on his face. I get along with everybody.
我是一个非常外向的人。我总是很快乐,我是那种总是微笑的人。如果有人向别人描述我,他们会说那个卷发的孩子,脸上带着大大的笑容。我和每个人都相处得很好。
I think every relationship has a point where you stop and reevaluate. Are you happy? Have you grown together or apart? What do you share interests in? I think that's a normal thing to do, but it's so much harder when it's done publicly.
我认为每一段感情都有一个转折点,你需要停下来重新评估。你快乐吗?你们是一起长大的还是分开的?你们有什么共同的兴趣?我认为这是一件正常的事情,但如果是在公开场合,那就难多了。
If I am constantly working, my relationships fail. So at least now I can have enough time to write a happy record. And be in love and be happy. And then I don't know what I'll do. Get married. Have some kids. Plant a nice vegetable patch.
如果我一直工作,我的人际关系就会失败。所以,至少现在我可以有足够的时间写一个快乐的记录。要爱,要快乐。然后我不知道该怎么做。结婚。有一些孩子。种一块漂亮的菜地。
Every single aspect of myself, let me put it this way, it's all about trying to incorporate. It's about trying to weave the web and keep everyone happy. And of course, it's about giving value to those people so they continue to sponsor me.
我自己的每一个方面,让我这么说吧,都是关于融入的。这是关于编织网络,让每个人都开心。当然,这是关于给予那些人价值,让他们继续赞助我。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
If I walk out onstage and I get a warm, excited response, it makes me feel so confident and happy, and then it's so easy for me up there.
如果我走上台,得到一个温暖、兴奋的回应,这让我感到自信和快乐,然后在台上对我来说很容易。
An ordinary man can surround himself with two thousand books and thenceforward have at least one place in the world in which it is possible to be happy.
一个普通人可以用两千本书把自己包围起来,这样,他在这个世界上就至少有了一个可以快乐的地方。
Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy the thorn bush has roses.
与其抱怨玫瑰丛布满了刺,不如为刺丛里有玫瑰而感到高兴。
A good life is a collection of happy moments.
美好的生活是幸福时刻的集合。
We must be doing something to be happy.
我们必须做些什么来快乐。