A COLLECTION OF GOOD WORDS
家庭作业
Homework
I guess I didn't enjoy drawing very much. It was like homework.
我想我不太喜欢画画。就像家庭作业一样。
I am so depressed and bored I may even have to do some homework.
我是如此的沮丧和无聊，我甚至可能要做一些家庭作业。
Homework, I have discovered, involves a sharp pencil and thick books and long sighs.
我发现，家庭作业包括一支锋利的铅笔、厚厚的书和长长的叹息声。
I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework.
我喜欢一位老师，除了家庭作业之外，还能给你一些可以带回家思考的东西。
I will not go into a story unprepared. I will do my homework, and that's something I learned at an early age.
我不会毫无准备地讲故事。我会做我的家庭作业，这是我从小学到的东西。
When I come home, it's about my kid, who needs to eat, needs to do homework, and needs to get to basketball. I don't have a lot of time to think about me.
当我回到家，我的孩子需要吃饭，需要做作业，需要打篮球。我没有太多的时间来想我。
My mother treats me exactly the same as she has always done, and the same as my older sisters. She tells me off when I need it, and sometimes I do need telling to go to my room or to do my homework.
我妈妈待我和往常一样，也和我姐姐们一样。当我需要的时候，她会责备我，有时我确实需要告诉她去我的房间或者做我的家庭作业。
I remember, my mom didn't have any help, so if she needed to be somewhere after school, we'd just go down to the neighbors' and she'd give us a snack and make sure we did our homework. There weren't any latchkey kids.
我记得，我妈妈没有任何帮助，所以如果她放学后需要去什么地方，我们就去邻居家，她会给我们一些零食，确保我们做了家庭作业。没有带钥匙的孩子。
A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.
一个孩子也永远无法理解这样一个事实:同样是这位母亲，她做饭做得那么好，那么关心他的咳嗽，那么慈祥地帮助他做作业，在某些情况下，她对他的感情不过是隐藏在他内心世界的一堵墙。