A COLLECTION OF GOOD WORDS
国际
International
But I think we need the international market.
但我认为我们需要国际市场。
I have set out to change the language of the international system.
我已着手改变国际体系的语言。
I don't see any move toward international pressure to stabilize the situation.
我不认为国际社会会采取任何行动来施压稳定局势。
I write box notes for Kino International, which specializes in distributing foreign films.
我为专门发行外国电影的基诺国际公司写专栏。
If you combat an international phenomenon, it is indispensable to share information internationally.
如果你要对抗一种国际现象,在国际上分享信息是必不可少的。
International business may conduct its operations with scraps of paper, but the ink it uses is human blood.
国际商业可能用纸片来进行运作,但它使用的墨水是人的血液。
No international court can ever substitute for a working national justice system. Or for a society at peace.
没有一个国际法院能够取代一个有效的国家司法制度。或者是为了一个和平的社会。
A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.
标准的国际语言不仅要简单、规范、有逻辑,而且要丰富、有创造性。
I had two different degrees: One in International Relations/Political Science and another degree in Radio and Television Production.
我有两个不同的学位:一个是国际关系/政治学学位,另一个是广播和电视制作学位。
But when it became an international hoopla where careers lived and died on whether or not you did or didn't get an Oscar, then it got out of hand.
但当它成为一场国际性的喧嚣,职业生涯的成败取决于你是否获得奥斯卡奖时,它就失控了。
War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.
战争是一种骗局。这是唯一一个在国际范围内。这是唯一一种利润以美元计算,而生命损失以美元计算的方法。
I think there's a lot of merit in an international economy and global markets, but they're not sufficient because markets don't look after social needs.
我认为国际经济和全球市场有很多优点,但它们还不够,因为市场不考虑社会需求。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Occasionally we have to interpret an international treaty - one, perhaps, affecting airlines and liability for injury to passengers or damage to goods. Then, of course, we have to look to the precedents of other member nations in resolving issues.
有时我们必须解释一项国际条约- -也许是一项影响航空公司和对乘客受伤或货物损坏的责任的条约。然后,当然,我们必须参照其他会员国在解决问题方面的先例。
The international order established at the end of World War II could certainly have been worse. However, this order did contain certain factors which bore within them the seeds of instability.
在第二次世界大战结束时建立的国际秩序肯定会更糟。然而,这一秩序确实含有某些因素,在这些因素中埋下了不稳定的种子。
We have no Arab intellectuals of international stature because we live in a state of generalized mediocrity. We are suspended in the pit without touching the bottom.
我们没有具有国际地位的阿拉伯知识分子,因为我们生活在一个普遍平庸的国家。我们被吊在坑里,没有碰到底部。
So far as the advocates of a constructed international language are concerned, it is rather to be wondered at how much in common their proposals actually have, both in vocabulary and in general spirit of procedure.
就一种建构的国际语言的倡导者而言,他们的建议实际上在词汇和一般程序精神上有多少共同之处,这是相当令人惊奇的。
A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact that it is equally foreign, or apparently so, to the traditions of all nationalities.
一种共同的创造需要共同的牺牲,也许支持一种建构的国际语言的最有力的论据是,它对所有民族的传统都是同样陌生的,或者显然是如此。
The Strait of Hormuz is an international waterway, and it is not helpful for any nation to suggest that it would attempt to restrict traffic through the strait.
霍尔木兹海峡是一条国际航道,任何国家提出试图限制通过霍尔木兹海峡的交通都是无益的。