A COLLECTION OF GOOD WORDS
国际
International
The Strait of Hormuz is an international waterway, and it is not helpful for any nation to suggest that it would attempt to restrict traffic through the strait.
霍尔木兹海峡是一条国际航道，任何国家提出试图限制通过霍尔木兹海峡的交通都是无益的。
We have no Arab intellectuals of international stature because we live in a state of generalized mediocrity. We are suspended in the pit without touching the bottom.
我们没有具有国际地位的阿拉伯知识分子，因为我们生活在一个普遍平庸的国家。我们被吊在坑里，没有碰到底部。
We actually added an extra electric guitar to beef up 'Need You Now', but we haven't changed any of this 'Own The Night' record at all for the international releases.
我们实际上增加了一个额外的电吉他，以加强“现在就需要你”，但我们没有改变任何这张“自己的夜晚”的国际发行的记录。
First, we could have defied both of them and could have gone to war against both of these nations for this violation of international law and interference with our neutral rights.
首先，我们本可以蔑视他们两个国家，本可以因为这违反国际法和干涉我们的中立权利而对这两个国家发动战争。
The international order established at the end of World War II could certainly have been worse. However, this order did contain certain factors which bore within them the seeds of instability.
在第二次世界大战结束时建立的国际秩序肯定会更糟。然而，这一秩序确实含有某些因素，在这些因素中埋下了不稳定的种子。
So far as the advocates of a constructed international language are concerned, it is rather to be wondered at how much in common their proposals actually have, both in vocabulary and in general spirit of procedure.
就一种建构的国际语言的倡导者而言，他们的建议实际上在词汇和一般程序精神上有多少共同之处，这是相当令人惊奇的。
As an international sportsman, I am very lucky to be supported by people all over the world, many of who treat me as one of their own, no matter what their nationality, or indeed mine. This is the way sport should be.
作为一名国际运动员，我很幸运得到了全世界人民的支持，他们中的许多人把我当作他们自己的一员，不管他们的国籍是什么，或者实际上是我的国籍是什么。这就是体育应有的方式。
A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact that it is equally foreign, or apparently so, to the traditions of all nationalities.
一种共同的创造需要共同的牺牲，也许支持一种建构的国际语言的最有力的论据是，它对所有民族的传统都是同样陌生的，或者显然是如此。
I think the international appeal of SF is quite understandable since the kinds of people who like to read it, are, by the nature of the beast, interested in other cultures, of which other nations on Earth are the closest available example.
我认为科幻小说在国际上的吸引力是可以理解的，因为喜欢阅读科幻小说的人，从本质上来说，对其他文化感兴趣，而地球上的其他国家是最接近的例子。
Occasionally we have to interpret an international treaty - one, perhaps, affecting airlines and liability for injury to passengers or damage to goods. Then, of course, we have to look to the precedents of other member nations in resolving issues.
有时我们必须解释一项国际条约- -也许是一项影响航空公司和对乘客受伤或货物损坏的责任的条约。然后，当然，我们必须参照其他会员国在解决问题方面的先例。
Point-to-point transit via low orbit could dramatically speed up international flights, connecting the world even further. And safe, consistent space travel opens up the possibility of commercial space stations, trips to the moon and exploration beyond.
通过低轨道的点对点过境可以大大加快国际航班的速度，进一步连接世界。安全、持续的太空旅行为商业空间站、月球之旅和其他太空探索开辟了可能。
Fortunately, the war has brought with it not alone a stark realization of what another war would mean to the world, but as well the creation of an international agency through which the nations of the world can, if they so desire, make peace a living reality.
幸运的是，随着战争而来的不仅是对另一场战争对世界将意味着什么的明确认识，而且还建立了一个国际机构，如果世界各国希望通过该机构使和平成为现实。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
No international court can ever substitute for a working national justice system. Or for a society at peace.
没有一个国际法院能够取代一个有效的国家司法制度。或者是为了一个和平的社会。
I write box notes for Kino International, which specializes in distributing foreign films.
我为专门发行外国电影的基诺国际公司写专栏。
War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.
战争是一种骗局。这是唯一一个在国际范围内。这是唯一一种利润以美元计算，而生命损失以美元计算的方法。
I think there's a lot of merit in an international economy and global markets, but they're not sufficient because markets don't look after social needs.
我认为国际经济和全球市场有很多优点，但它们还不够，因为市场不考虑社会需求。
A standard international language should not only be simple, regular, and logical, but also rich and creative.
标准的国际语言不仅要简单、规范、有逻辑，而且要丰富、有创造性。