A COLLECTION OF GOOD WORDS
土地
Land
The land is ours. It's not European and we have taken it, we have given it to the rightful people... Those of white extraction who happen to be in the country and are farming are welcome to do so, but they must do so on the basis of equality.
土地是我们的。它不是欧洲的,我们拿走了,我们把它给了合法的人……那些碰巧在乡下务农的白人是受欢迎的,但他们必须在平等的基础上这样做。
Men have looked upon the desert as barren land, the free holding of whoever chose; but in fact each hill and valley in it had a man who was its acknowledged owner and would quickly assert the right of his family or clan to it, against aggression.
世人把旷野看作不毛之地,任意选择的人都可以自由居住;但事实上,每座山和山谷中都有一个人,他是公认的主人,他会迅速维护他的家庭或宗族对它的权利,以抵抗侵略。
I'm absolutely strict about it. When I land, I put my watch right, and I don't care what I feel like, I will go to bed at half past eleven. If that means going to bed early or late, that's what I live by. As soon as you get there, live by that time.
我对它绝对严格。当我着陆的时候,我把手表放对了,我不在乎我想要什么,我会在十一点半上床睡觉。如果这意味着早睡或晚睡,那就是我的生活。一旦你到了那里,就在那个时候好好生活。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
After a century of striving, after a year of debate, after a historic vote, health care reform is no longer an unmet promise. It is the law of the land.
经过一个世纪的努力,经过一年的辩论,经过一次历史性的投票,医疗改革不再是一个没有兑现的承诺。这是国家的法律。
The land of literature is a fairy land to those who view it at a distance, but, like all other landscapes, the charm fades on a nearer approach, and the thorns and briars become visible.
对于那些在远处观看的人来说,文学之乡是一片仙境,但是,就像其他所有的风景一样,走近一点,魅力就会消失,荆棘和荆棘就会显现出来。
Soldiers are citizens of death's grey land, drawing no dividend from time's tomorrows.
士兵是死亡灰色地带的公民,不能从时间的明天得到任何好处。
If little green men land in your back yard, hide any little green women you've got in the house.
如果小绿人降落在你的后院,把你房子里的小绿女人藏起来。
When one jumps over the edge, one is bound to land somewhere.
当一个人跳过边界时,他一定会在某个地方着陆。
Harmony with land is like harmony with a friend; you cannot cherish his right hand and chop off his left.
与土地和谐相处,犹如与朋友和谐相处;你不能既爱护他的右手,又砍掉他的左手。