Harmony with land is like harmony with a friend; you cannot cherish his right hand and chop off his left.

  • -- Aldo Leopold 奥尔多·利奥波德

与土地和谐相处,犹如与朋友和谐相处;你不能既爱护他的右手,又砍掉他的左手。

相关名言

It's a very nice kind of quasi-fame being a writer, because you remain largely anonymous and you can have a private life, which I really cherish. I don't like to be in the public light all that much. I don't crave the whole fame thing at all.

作为一名作家,这是一种很不错的准名声,因为你基本上保持匿名,你可以有自己的私人生活,这是我非常珍惜的。我不太喜欢在公共场合露面。我一点也不渴望出名。

It was from an old friend who thought he was dying. Anyway, he said, 'Life and death issues don't come along that often, thank God, so don't treat everything like it's life or death. Go easier.'

是一位以为自己快死了的老朋友寄来的。无论如何,他说,生与死的问题不常发生,感谢上帝,所以不要把每件事都当作是生与死。更容易去。”

I have a friend who lives in the South Side of Chicago. I helped out at a church charity there where they try to give a bit of cohesion to a desperate area. Everyone was very welcoming.

我有一个朋友住在芝加哥的南部。我在那里的一个教堂慈善机构帮忙,他们试图给一个绝望的地区带来一点凝聚力。每个人都非常欢迎。

If people destroy something replaceable made by mankind, they are called vandals; if they destroy something irreplaceable made by God, they are called developers.

如果人们破坏了人类创造的可替换的东西,他们被称为破坏者;如果他们破坏了上帝创造的不可替代的东西,他们就被称为开发者。

To try to really land a spacecraft really on another world is really difficult, and if we lose that ability, it's going to be heartbreaking.

要让宇宙飞船在另一个世界着陆是非常困难的,如果我们失去了这种能力,那将是令人心碎的。

I do not paint a portrait to look like the subject, rather does the person grow to look like his portrait.

我画肖像不是为了让它看起来像被摄者,而是让这个人长得像他的肖像。

Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.

我们的主要任务不是看远处模糊的东西,而是做手边清楚的事情。

My writing has a lot to do with who I am, and what my life is like, and my relationships to people.

我的写作与我是谁、我的生活是什么样的以及我与人的关系有很大关系。

There is no question that photography has played a major role in the environmental movement.

毫无疑问,摄影在环境运动中发挥了重要作用。

A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.

全是逻辑的头脑就像一把全是刀刃的刀。它会让使用它的手流血。

When one jumps over the edge, one is bound to land somewhere.

当一个人跳过边界时,他一定会在某个地方着陆。

I'm such a foodie. If I see a pork chop, I'm eating it.

我真是个美食家。如果我看到猪排,我就吃。