Harmony with land is like harmony with a friend; you cannot cherish his right hand and chop off his left.

  • -- Aldo Leopold 奥尔多·利奥波德

与土地和谐相处,犹如与朋友和谐相处;你不能既爱护他的右手,又砍掉他的左手。

相关名言

It's a very nice kind of quasi-fame being a writer, because you remain largely anonymous and you can have a private life, which I really cherish. I don't like to be in the public light all that much. I don't crave the whole fame thing at all.

作为一名作家,这是一种很不错的准名声,因为你基本上保持匿名,你可以有自己的私人生活,这是我非常珍惜的。我不太喜欢在公共场合露面。我一点也不渴望出名。

The land of literature is a fairy land to those who view it at a distance, but, like all other landscapes, the charm fades on a nearer approach, and the thorns and briars become visible.

对于那些在远处观看的人来说,文学之乡是一片仙境,但是,就像其他所有的风景一样,走近一点,魅力就会消失,荆棘和荆棘就会显现出来。

It is well to remember that there are five reasons for drinking: the arrival of a friend, one's present or future thirst, the excellence of the wine, or any other reason.

记住喝酒有五个理由:朋友的到来,对现在或未来的渴望,美酒的美味,或任何其他理由。

We have not invaded anyone. We have not conquered anyone. We have not grabbed their land, their culture, their history and tried to enforce our way of life on them.

我们没有侵略任何人。我们没有征服任何人。我们没有攫取他们的土地,他们的文化,他们的历史,并试图把我们的生活方式强加给他们。

I've never had to turn my hand to anything for monetary gain, other than pretending to be somebody else. I'm deeply fortunate.

除了假扮成别人之外,我从来没有为了钱去做过任何事。我深感幸运。

You have never had to steal my breath or take it away, somehow always managed to convince me to hand it over freely.

你从来没有偷过我的呼吸,也从来没有夺走过我的呼吸,不知怎的,你总是设法说服我,让我自由地把它交出去。

I don't like to be alone, but I do cherish the moments that I'm alone with a good book.

我不喜欢一个人,但是我很珍惜和一本好书独处的时光。

When we realize we can make a buck cleaning up the environment, it will be done!

当我们意识到我们可以通过清理环境来赚钱时,我们就会这么做!

Language is the friendliest of the things from which we cannot escape.

语言是我们无法逃避的最友好的东西。

All is connected... no one thing can change by itself.

所有连接…没有一件事可以单独改变。

It hurts me every time you act like you don't care.

每次你装出不在乎的样子,我都很伤心。

Lefty Grove could throw a lamb chop past a wolf.

阿左小树林能把羊排扔过狼。

I feel like a bird with its wings clipped.

我觉得自己像一只剪了翅膀的鸟。