A COLLECTION OF GOOD WORDS
叶
Leaf
The fall of a leaf is a whisper to the living.
一片树叶的飘落是对活人的低语。
The fall of the leaf; is a whisper to the living.
落叶;是对活人的耳语。
Patience and the mulberry leaf become a silk robe.
耐心和桑叶变成了一件丝袍。
I've never turned over a fig leaf yet that didn't have a price tag on the other side.
我从来没有翻过一张没有标价的遮羞布。
A leaf turns in the wind, and you suddenly have a different perception of what colour it is.
一片树叶在风中旋转，你突然对它的颜色有了不同的认识。
I think that the leaf of a tree, the meanest insect on which we trample, are in themselves arguments more conclusive than any which can be adduced that some vast intellect animates Infinity.
我认为，树叶，我们践踏过的最卑鄙的昆虫，其本身的论点比任何可以引证的论点都更具结论性，即某些巨大的智慧使无限充满活力。