A COLLECTION OF GOOD WORDS
小
Little
I'm a pretty hands-on dad and make the most of my custody. I take care of my little one whenever I can, and she determines what I can do and where I can do it.
我是一个亲力亲为的父亲，我充分利用了我的监护权。只要我能，我就照顾我的小宝贝，她决定我能做什么，我能在哪里做。
Living inside the shuttle was a little like camping out. We ended up sleeping in our seats. You had to pay attention to housekeeping, not get things too dirty.
住在航天飞机里有点像露营。我们最后睡在座位上。你必须注意打扫卫生，不要把东西弄得太脏。
Language cannot describe the scene that followed; the shouts, oaths, frantic gestures, taunts, replies, and little fights; and therefore I shall not attempt it.
语言无法描述随后的情景;喊声、咒骂声、疯狂的手势、奚落声、答话声和小小的斗殴声;因此，我不打算这样做。
The only thing that's a little tricky about it is sometimes people assume that if it's a new song, it's a reflection of what you're feeling or going through now.
唯一有点棘手的是，有时人们会认为，如果这是一首新歌，它就反映了你现在的感受或经历。
What doesn't feel okay to me, what feels a little bit out of balance, is when you want to turn yourself into something else - when you want to be another person.
对我来说不太好，感觉有点失衡的是，当你想把自己变成另一个人的时候——当你想成为另一个人的时候。
Some stars like to hide behind the whole idea of acting. But really good actors are not hiding at all. They're not afraid to be disliked, to be a little unsavoury.
有些明星喜欢隐藏在表演的背后。但真正优秀的演员根本不躲藏。他们不怕被人讨厌，不喜欢。
I believe a lot of our lives are spent asleep, and what I've been trying to do is hold on to those moments when a little spark cuts through the fog and nudges you.
我相信我们很多人的一生都是在睡梦中度过的，而我一直试图做的就是抓住那些瞬间，那一刻，一个小小的火花划破迷雾，触动了你。
That helped me to keep in touch with myself and to keep in touch with this really quite extraordinary language and literature into which I had pushed a little way.
这帮助我与自己保持联系，并与我所推动的这个非常非凡的语言和文学保持联系。
A lot of those little things that I really like doing are just moments of cool articulation, just little moments of phrasing that probably go over everybody's head.
很多我喜欢做的小事情都是一些很酷的表达方式，一些可能会让每个人都难以理解的表达方式。
I am a struggling writer. A middle-aged man with two little kids and I'm just trying to earn a living. So buy this book - or my kids will have to go to foster care.
我是一个苦苦挣扎的作家。一个中年男人带着两个小孩，我只是想谋生。所以买这本书吧，否则我的孩子们将不得不去寄养。
Men, we don't need you to be a knight in shining armor. We just need you to be a little bit brave, just a little bit. And some of them are, and that's what he does.
伙计们，我们不需要你成为一个穿着闪亮盔甲的骑士。我们只需要你勇敢一点，勇敢一点。有些是，他就是这么做的。
I wanted to get us a place of our own with a little bit more space. The kitchen is just huge, because my mom... lives there, man, and she loves being in the kitchen.
我想给我们找一个自己的地方，有更多的空间。厨房很大，因为我妈妈…住在那里，她喜欢呆在厨房里。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Try a little harder to be a little better.
再努力一点就会变得更好。
Time, which runs through the world like an endless tinsel thread, seemed to pass through the centre of this room and through the centre of these people and suddenly to pause and petrify, stiff, still and glittering... and the objects in the room drew a little closer together.
时间像一根没有尽头的金丝，穿过这个世界，似乎穿过了这间屋子的中心，也穿过了这些人的中心，突然停了下来，僵硬了，静止了，闪闪发光……房间里的东西靠得更近了。
Even when I was little, I was big.
即使当我很小的时候，我也很大。
A woman's best protection is a little money of her own.
女人最好的保护就是自己的一点钱。
We are all a little weird and life's a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.
我们都有一点奇怪，生活也有一点奇怪，当我们发现有人的奇怪和我们的一致时，我们就加入他们，彼此都觉得奇怪，并称之为爱。
Vicodin, I got addicted to that little pill. The reason I don't talk about it too much in the press is because it isn't funny, and I love to be funny in interviews. If you joke about that period in your life, it doesn't seem right.
维柯丁，我对那种小药丸上瘾了。我不常在媒体上谈论它的原因是因为它并不有趣，而我喜欢在采访中表现得有趣。如果你拿你生命中的那段时间开玩笑，这似乎是不对的。