A COLLECTION OF GOOD WORDS
大气
Atmosphere
Expectancy is the atmosphere for miracles.
期待是创造奇迹的氛围。
I remember the great atmosphere and the great stadium.
我记得那里的气氛和伟大的体育场。
In this atmosphere I soon became interested in nucleic acids.
在这种气氛中，我很快对核酸产生了兴趣。
The atmosphere was wide open in those circles that we traveled in.
在我们所经过的那些圆圈里，大气是开放的。
I was reared in the conservative atmosphere of a Methodist parsonage.
我在卫理公会牧师的保守氛围中长大。
I can drink tea until the cows come home and I love the atmosphere in tea-shops.
我可以一直喝茶到奶牛回家，我喜欢茶馆里的气氛。
Oakland revolved around Forbes Field. Nothing in the city could match that atmosphere.
奥克兰围绕着福布斯球场旋转。在这个城市里，没有什么能比得上那种气氛。
Growth comes out of a healthy competitive atmosphere, not trying to choose a particular path forward.
增长来自健康的竞争环境，而不是试图选择一条特定的前进道路。
We need to fashion policies with proper incentives to reduce the amount of carbon we are putting in the atmosphere.
我们需要制定适当的激励政策，以减少我们排放到大气中的碳量。
The atmosphere is so tense, if Elvis walked in, with a portion of chips... you could hear the vinegar sizzle on them.
气氛非常紧张，如果猫王带着一份薯条走进来……你可以听到醋在上面咝咝作响。
When you're writing a novel - at least the way I write is I work from what I would call 'emotional atmosphere,' ambiance to ambiance.
当你在写小说的时候，至少我的写作方式是从我所说的“情感氛围”到氛围。
I don't feel that an atmosphere of debate and total disagreement and argument is such a bad thing. It makes for a vital and alive field.
我不认为辩论的气氛、完全的分歧和争论是一件坏事。它是一个生机勃勃的领域。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I loved the atmosphere of the dance studios - the wooden floors, the big mirrors, everyone dressed in pink or black tights, the musicians accompanying us - and the feeling of ritual the classes had.
我喜欢舞蹈工作室的氛围——木地板，大镜子，每个人都穿着粉色或黑色的紧身衣，还有陪伴我们的音乐家——还有课堂上那种仪式的感觉。
The worst thing any decorator can do is give a client the feeling that he's walking around somebody else's house; the rooms must belong to the owner, not to the decorator; and no rooms can have atmosphere unless they are used and lived in.
任何装潢师所能做的最糟糕的事情，就是让客户觉得他在绕着别人的房子走;这些房间必须属于主人，而不是装饰师;没有房间可以有气氛，除非他们被使用和居住。
There was a strange atmosphere on the set because we were filming in this large house, which was used for troubled children. You'd go in and find walls had been burnt down. The building was charged with this history and it stayed with us throughout the filming.
在片场有一种奇怪的气氛，因为我们是在这个大房子里拍摄的，这个房子是给有问题的孩子们用的。你走进去会发现墙被烧毁了。这座建筑承载着这段历史，在整个拍摄过程中，它一直伴随着我们。
We knew they'd come out - with the atmosphere of the game and electricity in the air - they'd come out ready to play. And we knew we had to match that. I think coming out and giving up that early touchdown hurt us a little bit.
我们知道他们会出来——带着比赛的气氛和空气中的电流——他们会出来准备比赛。我们知道我们必须匹配它。我认为出场并放弃早前的触地得分让我们有点受伤。
The spirals of the helix should be as nearly approximated as possible, as each aids by its heat that of its neighbour, or rather diminishes the cooling effect of the gaseous atmosphere.
螺旋的螺旋应该尽可能地接近，因为每一个螺旋都通过它周围的热量来辅助，或者更确切地说，应该减少气体大气的冷却效果。
The atmosphere is much too near for dreams. It forces us to action. It is close to us. We are in it and of it. It rouses us both to study and to do. We must know its moods and also its motive forces.
大气层离梦想太近了。它迫使我们采取行动。它离我们很近。我们身处其中，也参与其中。它激励我们学习和做事。我们必须了解它的情绪和动力。