A COLLECTION OF GOOD WORDS
必要性
Necessity
Then certainly for a musician timing becomes something that is immediately accessible as a concept, because it's a necessity in ones everyday performance.
当然,对于音乐家来说,计时成为了一种可以立即理解的概念,因为它是人们日常演奏的必需品。
Our soul is cast into a body, where it finds number, time, dimension. Thereupon it reasons, and calls this nature necessity, and can believe nothing else.
我们的灵魂被铸造成一个身体,在那里它找到了数字、时间和维度。因此,它推理,并把这种本性称为必然性,而不相信别的。
There is a lot of stuff now that is in bad taste, and I don't see the necessity for it all. We didn't have to do it in our time, and they don't have to do it now.
现在有很多东西味道很差,我不认为有必要全部买下来。我们没必要在我们那个时代这么做,他们也没必要现在这么做。
As Plotinus tells us, we elected the body, the parents, the place, and the circumstances that suited the soul and that, as the myth says, belongs to its necessity.
正如普罗提努斯告诉我们的,我们选择了适合灵魂的身体、父母、地点和环境,正如神话所说,这些都属于灵魂的需要。
Necessity is the mother of delusion. For true love to exist there must be nothing that is necessary to it. Lovers have to live happily ever after, no matter what happens.
需要是妄想之母。真爱的存在不需要任何东西。无论发生什么事,情侣们都要幸福地生活在一起。
The necessity to constantly turn in an excellent performance, to be absolutely wedded to this dedication and this ideal means that as a child you're going to pay for it personally.
不断取得优异成绩的必要性,对这种奉献和理想的执着,意味着作为一个孩子,你要为它付出个人的代价。
I found it liberating of necessity to devise my own style and my own tactics and to look for a voice on the instrument because there weren't really any that impacted strongly on me.
我发现有必要设计出自己的风格和策略,并在乐器上寻找自己的声音,这是一种解放,因为我没有受到任何强烈的影响。
A key to my thinking has always been the almost fanatical belief that what I was engaged in was a literary art form. That belief was compounded out of ego and necessity, I guess, a combination of the two.
我思考的关键一直是近乎狂热地相信我所从事的是一种文学艺术形式。我想,这种信念是自我和必然性的结合。
And the Marshall Plan, to us, meant a general who had turned into a secretary of state, and that the secretary of state saw the necessity of the reconstruction of these European countries that had suffered so heavily.
马歇尔计划,对我们来说,意味着一位将军变成了国务卿,而国务卿看到了重建这些遭受如此沉重打击的欧洲国家的必要性。
But once you allow yourself to recognize necessity, you find two things: One you find your options so restricted that the only course of action is obvious, and, two, that a great sense of freedom comes with the decision.
但是,一旦你让自己认识到必要性,你会发现两件事:一是你发现你的选择是如此有限,以至于唯一的行动路线是显而易见的;
A musician cannot move others unless he too is moved. He must of necessity feel all of the affects that he hopes to arouse in his audience, for the revealing of his own humour will stimulate a like humour in the listener.
音乐家不能感动别人,除非他自己也被感动。他必须感受到他希望在听众中引起的所有影响,因为他自己的幽默的流露将会在听众中激起同样的幽默。
I think it's become an economic necessity for people to be able to learn and grow throughout their lives, because most people can't get through their entire career with one skill set. We have to keep reinventing ourselves.
我认为,人们在一生中学习和成长已经成为一种经济需求,因为大多数人无法通过一套技能完成他们的整个职业生涯。我们必须不断地重塑自己。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
We have entered an age in which education is not just a luxury permitting some men an advantage over others. It has become a necessity without which a person is defenseless in this complex, industrialized society. We have truly entered the century of the educated man.
我们已经进入了这样一个时代:教育不仅仅是一种奢侈品,它使一些人比其他人更有优势。在这个复杂的工业化社会里,没有它,一个人就没有了防御能力。我们真正进入了一个有知识的人的世纪。
It is conceivable that what is unified form to the author or composer may of necessity be formless to his audience.
可以想象,对作者或作曲家来说是统一形式的东西,对听众来说可能必然是无形的。
Nevertheless, this type of propaganda has a special value, for it serves to convince those who sign the appeal, of the necessity for carrying on propaganda; so a corps of propagandists, if I may use the term, is thus trained.
然而,这种宣传有一种特殊的价值,因为它使签署请愿书的人相信进行宣传的必要性;所以一个宣传团队,如果我可以用这个词的话,就是这样训练出来的。
Monogamy is a possibility - and a necessity. Kids have got to have something they can rely on. You have got to have something you rely on.
一夫一妻制是一种可能,也是一种必要。孩子们必须有他们可以依赖的东西。你必须有你所依赖的东西。
Nothing is more active than thought, for it travels over the universe, and nothing is stronger than necessity for all must submit to it.
没有什么比思想更活跃,因为思想在宇宙中传播,没有什么比所有人都必须服从思想更强大。
To live intensely is a basic human necessity.
激烈地生活是人类的基本需要。