A COLLECTION OF GOOD WORDS
紧张
Nervous
Have you ever been so nervous about something that you made yourself sick to your stomach? And it didn’t just last a few minutes or even just an hour, but it continued on for days?
你是否曾经因为某件事而紧张到让自己感到恶心?它不仅持续了几分钟甚至一个小时，而是持续了好几天?
I think it's healthy for a person to be nervous. It means you care - that you work hard and want to give a great performance. You just have to channel that nervous energy into the show.
我认为一个人紧张是健康的。这意味着你在乎——你努力工作，想要表现出色。你只需要把紧张的情绪转移到节目中。
When I got Jacob's Latter, I was nervous because I felt I wasn't allowed to fail. I felt that they were waiting for one little failure and that would prove them right and I'd be,"out of there."
当我拿到雅各布的后者时，我很紧张，因为我觉得我不能失败。我觉得他们在等待一个小小的失败，这将证明他们是对的，我就会“离开那里”。
As was to be expected, the discovery of the nervous apparatus of the salivary glands immediately impelled physiologists to seek a similar apparatus in other glands lying deeper in the digestive canal.
不出所料，唾液腺神经装置的发现立即促使生理学家在消化道深处的其他腺体中寻找类似的装置。
I was in a play in elementary school and had to jump up and run away. I was nervous and tripped and fell down and everyone laughed. Their laughter made me relax, so I pretended it was part of the show.
我在小学的时候参加了一个戏剧表演，不得不跳起来逃跑。我很紧张，绊了一跤，大家都笑了。他们的笑声让我放松，所以我假装这是节目的一部分。
For the third season, we do a sit around on one episode where we were in character and then we commented on one episode just being ourselves, so - not really. I was comfortable, though. I wasn't nervous.
在第三季中，我们会坐在一起讨论一集我们扮演的角色，然后我们会评论一集就是做我们自己，所以——不是真的。不过我很舒服。我不紧张。
On record dates like that I never felt too nervous because everything was really overdubbed. When we did that album, we were in the studio for probably a week, so you had a lot of opportunity to fix things.
在录制这样的约会时，我从来没有感到太紧张，因为所有的东西都被过度配音了。当我们做那张专辑的时候，我们在录音室待了大概一个星期，所以你有很多机会来解决问题。
I get even more nervous singing when everyone's fallen silent, but I really try to communicate the meaning of the lyrics, and there's people there listening to that, and if they're moved by it, then I'm moved as well.
当所有人都安静下来的时候，我唱的时候会更紧张，但是我真的试着传达歌词的意思，有人在听，如果他们被它感动了，那么我也会被感动。
I get so nervous on stage I can't help but talk. I try. I try telling my brain: stop sending words to the mouth. But I get nervous and turn into my grandma. Behind the eyes it's pure fear. I find it difficult to believe I'm going to be able to deliver.
我在台上紧张得说不出话来。我试一试。我试着告诉我的大脑:不要再往嘴里发单词了。但我变得紧张，变成了我的奶奶。在眼睛后面是纯粹的恐惧。我发现很难相信我能做到。
That's one of the reasons I wanted to be an actor, to be like them. And there they were at my table, all talking about how nervous they were, about the lines, and so forth. No matter how big you get, you still have the same kinds of anxieties and so forth.
这就是我想成为一名演员的原因之一，像他们一样。他们坐在我的桌旁，都在谈论他们有多紧张，谈论台词，等等。不管你变得多大，你仍然有同样的焦虑等等。
It's funny, though, because when I first started going to races after we met, I was extremely nervous. It's like being backstage and hoping you don't trip over something or break an amp or accidentally speak into a live microphone, so I was really hesitant.
不过，这很有趣，因为当我们见面后我第一次开始参加比赛时，我非常紧张。这就像在后台，希望你不要绊倒什么东西，不要弄坏扩音器，不要不小心对着麦克风说话，所以我真的很犹豫。
I get very nervous whenever I think about it. I've never done a serious play, and I have such awe of the woman - she's really my only idol. It's going to be a big stretch - certain people come out on stage and your face muscles automatically tense and you get ready to smile.
我一想到它就很紧张。我从来没有演过严肃的戏剧，我对这个女人很敬畏——她是我唯一的偶像。这将是一个大的伸展——某些人走上台，你的面部肌肉自动紧张，你准备好微笑。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Tea, though ridiculed by those who are naturally coarse in their nervous sensibilities will always be the favorite beverage of the intellectual.
茶，尽管被那些天生粗俗、神经敏感的人嘲笑，却永远是知识分子最喜爱的饮料。
We're from the ghetto. Venus is a ghetto Cinderella. People from the ghetto don't get nervous.
我们来自贫民区。维纳斯是一个贫民窟的灰姑娘。贫民区的人不会紧张。
I'm nervous when I play in the Masters or most other tournaments.
当我参加大师赛或其他比赛时，我很紧张。
I'm anxious to make another film.
我急于再拍一部电影。
A well adjusted person is one who makes the same mistake twice without getting nervous.
一个适应能力强的人，在犯同样的错误时不会感到紧张。