A COLLECTION OF GOOD WORDS
晚上
Night
It is a rather pleasant experience to be alone in a bank at night.
晚上一个人在银行里是一种相当愉快的经历。
Every night is different, a ball of thread that unrolls differently.
每个夜晚都是不同的，一团线以不同的方式展开。
I wonder if anyone thinks of me when they can't fall asleep at night.
不知道有没有人在晚上睡不着觉的时候想起我。
With every gig we have to prove ourselves better than the night before.
每一次演出我们都要证明自己比前一晚更出色。
I wash my face every night with Ivory soap, and I don't wear much makeup.
我每天晚上用象牙香皂洗脸，而且我不怎么化妆。
I held her close, but she faded in the night like a poem I meant to write.
我紧紧地抱着她，但她在夜色中消失了，就像一首我想写的诗。
It's hard to sleep at night because I'm still wondering where my mother is.
晚上很难入睡，因为我还在想我妈妈在哪里。
To all, to each, a fair good-night, and pleasing dreams, and slumbers light.
对所有的人，对每一个人，说一声美好的晚安，做一个愉快的梦，睡个好觉。
Some nights, I lay in bed and imagine what I'd be doing if you were with me.
有些夜晚，我躺在床上，想象着如果你和我在一起我会做什么。
When people tell me I've kept them up all night, I feel like I've succeeded.
当人们告诉我，我让他们彻夜未眠时，我觉得我成功了。
There are a lot more TV sets in use on Monday night than on Sunday afternoon.
星期一晚上使用的电视机比星期天下午多得多。
Don't ever rope me in as a late-night talk show host. I don't want to be one.
别把我拉去当深夜脱口秀主持人。我不想成为那样的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Late at night when all the world is sleeping.
深夜，整个世界都在沉睡。
Someday when peace has returned to this odd world I want to come to London again and stand on a certain balcony on a moonlit night and look down upon the peaceful silver curve of the Thames with its dark bridges.
总有一天，当这个奇异的世界恢复和平时，我想再次来到伦敦，在一个月色皎洁的夜晚，站在某个阳台上，俯视泰晤士河平静的银色曲线和它那黑色的桥梁。
I'm for whatever gets you through the night.
只要能让你熬过这一夜，我就支持你。
Well, if you find a note tonight that sounds good, play the same damn note every night!
好吧，如果你发现今晚的音符听起来不错，那就每天晚上都放同样的该死的音符!
They have come from all of night’s pathways to cry in my bed. They were so many, they are so many! I don’t know who lives, I don’t know who has died. I’ll cry for myself so that I can cry for all.
他们从我床上经过的每一个夜晚都来哭泣。他们是那么多，他们是那么多!我不知道谁还活着，我不知道谁已经死了。我要为自己哭泣，这样我才能为所有人哭泣。
The moon stays bright when it doesn't avoid the night.
当月亮不避开黑夜时，它依然明亮。