A COLLECTION OF GOOD WORDS
被高估了
Overrated
Balance is overrated.
平衡是被高估了。
Professional competitions are overrated.
专业比赛被高估了。
I'm severely overrated. I'm just above a hack.
我严重被高估了。我只是一个黑客。
The most overrated tool: a pasta maker. Why make it when you can buy it? It's a lot of work!
最被高估的工具:面食机。既然可以买到，为什么还要做?要做很多工作!
I'm a firm believer that character is highly overrated. Character is a trick that we do with the audience's collusion.
我坚信性格被高估了。人物是我们和观众串通一气搞出来的把戏。
I distrust thought. The interior life is highly overrated. I don't like the wispy and the vague... or inductive logic in any kind of writing. I'm impatient with writers who make too much sense. The better things that I've done have come to me by instinct.
我不信任的想法。室内生活被高度高估了。我不喜欢那些模糊的东西…或者任何形式的写作中的归纳逻辑。我对那些言过其实的作家没有耐心。我所做的更好的事情都是出于本能。
The most overrated ingredients are garlic and extra-virgin olive oil. With garlic, it's personal; I have never been that big of a fan of its flavor. As for extra-virgin olive oil, I do use it quite often but its ubiquity serves to overshadow many wonderful oils like pistachio, walnut, argan and even grapeseed.
最被高估的成分是大蒜和特级初榨橄榄油。大蒜是私人的;我从来没有那么喜欢它的味道。至于特级初榨橄榄油，我确实经常使用，但它的无处不在让开心果、核桃、摩洛哥坚果甚至葡萄籽等许多美妙的油黯然失色。