A COLLECTION OF GOOD WORDS
人民
People
And for a very special group of people, we've provided their only job. I'm speaking of course of the disabled. They have stated they don't want a hand out just a hand. We are happy to give them one.
对于一个非常特殊的群体,我们提供了他们唯一的工作。我说的当然是残疾人。他们已经声明,他们不只是想要伸出援手。我们很乐意给他们一个。
People love westerns worldwide. There's something fantasy-like about an individual fighting the elements. Or even bad guys and the elements. It's a simpler time. There's no organized laws and stuff.
全世界的人都喜欢西部片。有一种奇妙的感觉,就像一个人在与自然抗争。甚至是坏人和元素。这是一个简单的时代。没有有组织的法律之类的东西。
Honestly, a lot of people thought that I was on top of the world selling so many millions of records, and that this is the life that everybody would want, but I never got to enjoy any of my success.
老实说,很多人认为我是世界上销售数百万张唱片的冠军,这是每个人都想要的生活,但我从来没有享受过我的任何成功。
People think that if you have a huge appetite, then you'll be better at it. But actually, it's how you confront the food that is brought to you. You have to be mentally and psychologically prepared.
人们认为,如果你有一个巨大的胃口,那么你会更好。但实际上,这是你面对食物的方式。你必须做好心理和心理准备。
If the pursuit of peace is both old and new, it is also both complicated and simple. It is complicated, for it has to do with people, and nothing in this universe baffles man as much as man himself.
如果说追求和平是新与旧的,那么它也是复杂与简单的。它是复杂的,因为它与人有关,在这个宇宙中没有什么比人自己更让人困惑。
People crushed by laws, have no hope but to evade power. If the laws are their enemies, they will be enemies to the law; and those who have most to hope and nothing to lose will always be dangerous.
被法律压垮的人,没有希望,只能逃避权力。如果法律是他们的敌人,他们就会成为法律的敌人;而那些拥有最多希望却一无所有的人将永远是危险的。
I've met actors where you think, if only you could just clean up your act and get it together, people would want to work with you. Some people are so difficult, it's just not worth working with them.
我遇到过一些演员,他们认为,如果你能把自己的表演整理好,让大家都愿意和你一起工作,那就好了。有些人很难相处,不值得和他们一起工作。
Rather than disliking theatre, I've expressed a preference for television because it tends to deal in its small way much more with issues and is able to reach a broader church of people than theatre.
与其说我不喜欢戏剧,不如说我更喜欢电视,因为它更倾向于以一种小的方式处理问题,而且能够触及比戏剧更广泛的人群。
But if people want to swim in the Thames, if they want to take their lives into their own hands, then they should be able to do so with all the freedom and exhilaration of our woad-painted ancestors.
但是,如果人们想在泰晤士河中游泳,如果他们想把自己的生命掌握在自己手中,那么他们就应该能够像我们的织锦祖先那样,自由自在地享受生活。
These people are good and simple. You can stamp on them any design that you wish to give them. And Our Lord gave them good bodies and good faces, and I think that it was his plan that we arrive here.
这些人善良而单纯。你可以在上面印上你想给他们的任何图案。我们的主赐给他们好的身体和好的面孔,我想我们来到这里是他的计划。
Let me remind you of the old maxim: people under suspicion are better moving than at rest, since at rest they may be sitting in the balance without knowing it, being weighed together with their sins.
让我提醒你一句古老的格言:被怀疑的人比平静的人更容易行动,因为平静的时候,他们可能会不知不觉地坐在天平上,与他们的罪恶一起被衡量。
Driving a cab is not really a nurturing type of relationship. You take people and they tip you, they may not tip you, you don't know their names, they don't care about you, you don't care about them.
开出租车并不是一种培养感情的方式。你收别人的小费,他们可能不会给你,你不知道他们的名字,他们不在乎你,你也不在乎他们。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
There's no such thing as bad weather, just soft people.
没有坏天气这种事,只有软弱的人。
If people destroy something replaceable made by mankind, they are called vandals; if they destroy something irreplaceable made by God, they are called developers.
如果人们破坏了人类创造的可替换的东西,他们被称为破坏者;如果他们破坏了上帝创造的不可替代的东西,他们就被称为开发者。
I tend to see the similarities in people and not the differences.
我倾向于看到人与人之间的相似之处,而不是不同点。
I don't think of myself as a movie star and I can pretty easily convince other people that I'm not a movie star.
我不认为自己是一个电影明星,我可以很容易地说服别人我不是一个电影明星。
It feels like the more I'm out there in the public eye, the more criticism I get. You need to have confidence - that's what it takes to walk out there and sing a song in front of a huge group of people.
我感觉自己在公众视野中出现得越多,就会受到越多的批评。你需要有信心——这就是走出去,在一大群人面前唱一首歌所需要的。
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
当然,思想开放的问题在于,人们会坚持走过去,并试图把东西放进去。