A COLLECTION OF GOOD WORDS
人民
People
I don't think I'm too thin at all. I understand when people say, 'Well your face gets gaunt,' but to get your bottom half to be the right size, your face might have to be a little gaunt. You choose your battles.
我一点也不觉得自己太瘦。我能理解当人们说,‘你的脸变得憔悴了’,但要让你的下半身变得合适,你的脸可能得有点憔悴。你选择你的战斗。
I knew all these people had the same goals I did, but the one that worked the hardest would come out on top. That's what drove me all the time. But I had fun. I did better every day, and that's what made it fun.
我知道所有这些人都有和我一样的目标,但最努力的人最终会成功。这就是我一直以来的动力。但我玩得很开心。我每天都做得更好,这就是它的乐趣所在。
But the Committee for Industrial Organizations is here. It is now henceforth a definite instrumentality, destined greatly to influence the lives of our people and the internal and external course of the republic.
但是工业组织委员会就在这里。它现在是一种明确的手段,注定对我国人民的生活和共和国的内外进程产生重大影响。
I have been aware all the time that my peoples, spread far and wide throughout every continent and ocean in the world, were united to support me in the task to which I have now been dedicated with such solemnity.
我一直意识到,我的人民分布在世界上每一个大陆和海洋的遥远和广阔的地方,他们团结一致,支持我执行我现在以如此庄严的态度献身于的任务。
I think now I'll probably take a few days off and enjoy the competition and then sit down with a few people and work out what is next, work out what the next preparation will be and what competition will be next.
我想现在我可能会休息几天,享受比赛,然后和几个人坐下来,想想接下来会发生什么,接下来会有什么准备工作,接下来会有什么比赛。
It's so hard, it's almost the impossible - not talking about anything. I don't abide well to gag orders. I'm a talker. I think it's a beautiful trait when people are not micro-managing every corner of their life.
这太难了,几乎是不可能的——什么都不说。我不太遵守禁言令。我是一个健谈者。我认为这是一个美丽的特点,当人们没有微观管理他们生活的每一个角落。
Every little thing that people know about you as a person impedes your ability to achieve that kind of terrific suspension of disbelief that happens when an audience goes with an actor and character he's playing.
人们对你所知的每一件小事都会阻碍你的能力,让你无法像观众对演员和他所扮演的角色那样,完全不相信他。
Unfortunately, with fertility, time is not your friend. People are waiting longer to get married and longer to have kids, and so many more people are experiencing fertility issues. But no one ever talks about it.
不幸的是,有了生育能力,时间并不是你的朋友。人们等待结婚和生孩子的时间越来越长,越来越多的人正在经历生育问题。但是从来没有人谈论它。
There's tons of creative people in television that have one failure after another, and they just step up higher. I could never get over that. When I had a failure, there was no such thing as just getting over it.
电视圈里有很多有创造力的人,他们经历了一个又一个失败,然后他们就越走越高。我永远也忘不了那件事。当我失败的时候,没有什么事情是可以克服的。
The real amazing thing about all of this is I think I've maintained the mentality of a musician throughout it all, which I'm proudest of. And I'm still playing on people's records and singing on people's records.
这一切真正令人惊讶的是,我认为我一直保持着一个音乐家的心态,这是我最自豪的。我仍然在人民的唱片上演奏,在人民的唱片上歌唱。
People always ask me how I can hit the ball so far, and I say, 'I just swing.' It's the coaches who first told me I had good bat speed. I was just swinging, and I guess it was fast. I'm pretty fast at everything.
人们总是问我怎么才能把球打这么远,我说,‘我只是挥杆。“是教练们首先告诉我,我的击球速度很好。我只是在摇摆,我猜它很快。我什么都做得很快。
For my part, I make this pledge to all of you: The politics of division, of pitting east against west, urban versus rural, region against region, and people against people will have no place in my Administration.
就我个人而言,我向你们所有人作出这样的承诺:分裂的政治、东方与西方的对立、城市与农村的对立、地区与地区的对立、人民与人民的对立,在我的行政管理中都没有立足之地。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
If people destroy something replaceable made by mankind, they are called vandals; if they destroy something irreplaceable made by God, they are called developers.
如果人们破坏了人类创造的可替换的东西,他们被称为破坏者;如果他们破坏了上帝创造的不可替代的东西,他们就被称为开发者。
I drink to make other people more interesting.
我喝酒是为了让别人更有趣。
I know that there are people who do not love their fellow man, and I hate people like that!
我知道有些人不爱他们的同胞,我讨厌这样的人!
Telling us to obey instinct is like telling us to obey 'people.' People say different things: so do instincts. Our instincts are at war... Each instinct, if you listen to it, will claim to be gratified at the expense of the rest.
告诉我们要服从本能就像告诉我们要服从人一样。人们会说不同的话,直觉也是如此。我们的本能处于战争状态…每一种本能,如果你听从它,都会声称以牺牲其他本能为代价而得到满足。
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
伟大的人物讨论思想;普通人讨论事件;心胸狭窄的人爱讨论别人。