A COLLECTION OF GOOD WORDS
人民
People
The more people told me that, you know, wow, you should be so blessed. Don't you feel blessed? And you have all this - mansion and all these beautiful things. And I said, you know - the more they told me that, the more depressed I got.
更多的人告诉我，你知道，哇，你应该是如此幸运。你不觉得幸福吗?你拥有这一切——大厦和所有这些美丽的东西。我说，你知道，他们告诉我的越多，我就越沮丧。
People keep coming up to me and asking, 'How does it feel to be banned for life?' Banned for life. I wasn't banned for life. There was never a word of suspension, probation or ban in that agreement. It was never meant to be part of it.
人们不断向我走来，问我，‘被终生禁止是什么感觉?“终身禁赛。我并没有被终身禁赛。在该协定中从来没有一个字是暂停、缓刑或禁止的。这从来就不是它的一部分。
I used to just take every job that seemed relatively appealing. But now I take a job and it's in the trades the next day - it feels like people are watching and waiting to see what you do, and when you do take a job, attention is noted.
我曾经接受每一份看起来相对有吸引力的工作。但现在我找了一份工作，第二天就进入了行业——感觉就像人们在观望，等着看你在做什么，而当你真的找了一份工作时，注意力就会被注意到。
Internet journalism is not a world we know very well at all. It's conducted more on the screen and less in bars, which makes it rather less useful for getting stories about people throwing up over one another, which is what one's after.
网络新闻不是一个我们非常熟悉的世界。它更多的是在屏幕上进行，而不是在酒吧里进行，这使得它对于获取人们互相呕吐的故事，也就是一个人想要的东西，用处不大。
I get mad at people who talk about traumatic job interviews, about going on one and getting rejected. I get rejected all the time and not only do I get rejected, but people have no problem being really specific about why I was rejected.
我对那些谈论创伤性工作面试的人很生气，他们谈论参加一次面试却被拒绝。我总是被拒绝，我不仅被拒绝，而且人们对我被拒绝的原因都很清楚。
People in Parliament occupy themselves with private animosities and petty quarrels, and think little of the national interest. It is impossible to credit the serene indifference with which they consider events outside their own country.
议会里的人忙于个人仇恨和小争吵，很少考虑国家利益。他们对自己国家以外发生的事情漠不关心，这是不可能的。
I don't remember a time when I wasn't acting. I have taken time off to figure out if it's what I really want to do, and it is. The only other job I'd want is to be a psychologist, as I spend most of my time analyzing people and emotions.
我不记得我什么时候不演戏了。我已经抽出时间去弄清楚这是否是我真正想做的，而且确实是。我唯一想做的另一份工作就是成为一名心理学家，因为我的大部分时间都花在分析人和情感上。
I've just got into the convention circuit in the last couple of years and it's great to see all these people who are still interested in the show. It's so gratifying to hear that so many people enjoyed the work that Erin and I have done.
在过去的几年里，我刚刚进入了大会巡回演出，很高兴看到这些人仍然对这个节目感兴趣。很高兴听到这么多人喜欢我和艾琳所做的工作。
Yeah, I felt it, but I couldn't really hear it. I mean, the only two people that knew it hit me was me and Steve. You know, we got a break. He hit it right at the guy and they turned a double play. It was a lucky break, what can you say?
是的，我能感觉到，但我听不见。我的意思是，只有我和史蒂夫知道这件事。我们休息一下。他正好打在那家伙身上，他们打了个两分。这是个幸运的机会，你能说什么呢?
To recover a spiritual tradition in which creation, and the study of creation, matters would be to inaugurate new possibilities between spirituality and science that would shape the paradigms for culture, its institution, and its people.
恢复一种精神传统，在这种精神传统中，创造和对创造的研究是至关重要的，这将开创精神和科学之间的新可能性，从而形成文化、制度和人民的范例。
After years of working in professional kitchens, and then spending so much time in a lot of different home kitchens, I realized that there's a huge gap in the market where you have people who develop cookware but who don't actually cook.
在专业厨房工作了多年，然后花了很多时间在不同的家庭厨房，我意识到市场上有一个巨大的差距，你有谁开发炊具，但实际上并不做饭。
They really stay just characters to me. I look at them, and I don't see always the same person up there. And hopefully, people will see that too. Because it's very easy to bore people, and that's a killer. So hopefully that won't happen.
他们对我来说真的只是角色而已。我看着他们，并不是总能在上面看到同一个人。希望大家也能看到。因为这很容易让人厌烦，这是一个杀手。希望这不会发生。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I drink to make other people more interesting.
我喝酒是为了让别人更有趣。
Those who decide to use leisure as a means of mental development, who love good music, good books, good pictures, good plays, good company, good conversation - what are they? They are the happiest people in the world.
那些决定把休闲作为心智发展手段的人，那些喜欢好音乐、好书、好画、好剧本、好伙伴、好对话的人——他们是什么?他们是世界上最幸福的人。
People who are always taking care of their health are like misers, who are hoarding a treasure which they have never spirit enough to enjoy.
总是注意自己健康的人就像守财奴，他们囤积了大量的财富，却从来没有足够的精神去享受。
People seem not to see that their opinion of the world is also a confession of character.
人们似乎没有看到，他们对世界的看法也是一种性格的表白。
People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
来自一个没有鲜花的星球上的人会认为，我们一定是高兴得发疯了，才会有这样的事情发生在我们身上。
I don't think I would be a writer if I had stayed in Chile. I would be trapped in the chores, in the family, in the person that people expected me to be.
如果我留在智利，我想我不会成为一名作家。我将被困在家务琐事中，在家庭中，在人们期望我成为的那个人里。