A COLLECTION OF GOOD WORDS
个人
Personal
What I try to do probably doesn't come out. What I've worked out what I do - I might not be right - is to do something very personal, and then suddenly I look at it, up in the air. I blow it up and look at it and then I come down again - a better man.
我想做的可能不会成功。我所做的——我可能不对——是做一些非常私人的事情,然后我突然看着它,在空中。我把它吹大,看着它,然后我又下来了——一个更好的男人。
The accumulation of personal wealth and the extension of commercial transactions have developed a great and lamentable increase in certain classes of crimes, while the improvements in transport have largely facilitated the escape of fugitive criminals.
个人财富的积累和商业交易的扩大使某些种类的犯罪大大增加,令人感到遗憾,而运输方面的改善在很大程度上便利了在逃罪犯的逃跑。
I think people should have the legal right to hurt themselves without fearing that they're going to get locked up for doing so. But on a personal level, if someone I loved was hurting himself or herself in front of me, I would, of course, try to restrain them.
我认为人们应该拥有伤害自己的合法权利,而不必担心他们会因此而被关起来。但就我个人而言,如果我爱的人在我面前伤害了自己,我当然会努力克制他们。
As a personal beneficiary of the service that Amtrak provides and as someone who represents a congressional district that counts on safe, reliable rail service, I am a strong supporter of providing this vital industry the funding necessary to continue operations.
作为美铁提供服务的个人受益人,作为国会选区的代表,我非常支持为这个至关重要的行业提供继续运营所需的资金。
You know, at the end of the day, the only thing you have is trust and honor in this world. That's all you have. All you have is your reputation built on trust and your personal honor. When you don't have that anymore, well, you know, there you go. Trust was broken.
你知道,说到底,你在这个世界上唯一拥有的就是信任和荣誉。你只有这些了。你所拥有的只是建立在信任和个人荣誉之上的声誉。当你不再拥有它的时候,好吧,你知道,就这样。信任被打破了。
I guess I'd like to have my cake and eat it, too. I want to be known for having a recognizable style. I believe having your own personal identity is what makes you competitive. On the other hand, I would like to be versatile and be challenged to go in new directions.
我想我也想鱼与熊掌兼得。我想让别人知道我的风格。我相信拥有自己的个性会让你更有竞争力。另一方面,我想成为一个多才多艺的人,接受挑战,走向新的方向。
The medium is the message. This is merely to say that the personal and social consequences of any medium - that is, of any extension of ourselves - result from the new scale that is introduced into our affairs by each extension of ourselves, or by any new technology.
媒介就是信息。这只是说,任何媒介- -即我们自身的任何延伸- -的个人和社会后果都是由于我们自身的每一延伸或任何新技术给我们的事务带来的新规模。
There are things I've done in the past I'm not proud of - and I could talk about them if I wanted to - but I don't reveal my secrets... I prefer certain things to remain personal; there have to be boundaries. And I don't think you need a scandal to have an interesting story.
有些事情我过去做过,但我并不引以为傲——如果我愿意,我可以谈论它们——但我不会泄露我的秘密……我更喜欢一些私人的东西;必须有界限。而且我不认为你需要丑闻才能有一个有趣的故事。
The way I write my songs is that I have to believe what I'm writing about, and that's why they always end up being so personal - because the kind of artists I like, they convince me, they totally win me over straight away in that thing. Like, 'Oh my God, this song is totally about me.'
我写歌的方式是,我必须相信我所写的东西,这就是为什么我写的歌总是那么个人化的原因——因为我喜欢的那种艺术家,他们让我信服,他们完全在那件事上赢得了我。比如,‘天哪,这首歌完全是关于我的。’
The most overrated ingredients are garlic and extra-virgin olive oil. With garlic, it's personal; I have never been that big of a fan of its flavor. As for extra-virgin olive oil, I do use it quite often but its ubiquity serves to overshadow many wonderful oils like pistachio, walnut, argan and even grapeseed.
最被高估的成分是大蒜和特级初榨橄榄油。大蒜是私人的;我从来没有那么喜欢它的味道。至于特级初榨橄榄油,我确实经常使用,但它的无处不在让开心果、核桃、摩洛哥坚果甚至葡萄籽等许多美妙的油黯然失色。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
You can ask me pretty much anything. There'll be things I'll go, 'That feels a little too personal.' But most things I don't have a fear of being asked about.
你可以问我很多问题。有些事情我会去做,”这感觉有点太私人了。但大多数事情我并不害怕被问到。
Each one of us interprets various stimuli according to our own personal sensibility.
我们每个人都根据自己的个人情感来解释各种刺激。
On a personal level, I love the idea of hosting an awards show. I think that sounds like kind of a fun thing to do.
就个人而言,我喜欢主持颁奖典礼的想法。我觉得这听起来很有趣。
I think it's really, really important to mix it up as an actor, to try to get as much kind of varied experience as you can, not only for your own personal growth as an actor but for the audience to keep them guessing about what you're going to do.
我认为,作为一个演员,把这两者结合起来是非常非常重要的,试着获得尽可能多的不同的体验,不仅仅是为了你自己作为一个演员的个人成长,也是为了让观众不断猜测你要做什么。
Preaching is personal counseling on a group basis.
讲道是团体基础上的个人咨询。
Advertising is, actually, a simple phenomenon in terms of economics. It is merely a substitute for a personal sales force - an extension, if you will, of the merchant who cries aloud his wares.
从经济学的角度来看,广告实际上是一个简单的现象。它只是一种个人销售力量的替代品——如果你愿意,可以说是大声叫卖商品的商人的延伸。