A COLLECTION OF GOOD WORDS
承诺
Promise
You can't stand for too many things. You can't use the bully pulpit for too many things. So, I promise you, every day, I am going to talk about jobs, spending, and education.
你不能忍受太多的事情。你不能把天字第一号讲坛用在太多的事情上。所以，我向你们保证，每一天，我都会谈论工作、消费和教育。
The patriot who feels himself in the service of God, who acknowledges Him in all his ways, has the promise of Almighty direction, and will find His Word in his greatest darkness.
一个爱国者，如果他觉得自己在为上帝服务，在他的一切道路上都承认他，他就会得到全能的指引，并在他最大的黑暗中找到他的话语。
While it is important for people to see your promise you must also remember that hope is the keeper of both happiness and disappointment, the father of both progress and failure.
当人们看到你的承诺是很重要的，你也必须记住，希望是快乐和失望的守护者，进步和失败的父亲。
When he says he loves me, it only means he loves me at that particular instant. Like his promises, which he never keeps. Why does he torment me like this, when he could finish it off at once?
当他说他爱我的时候，那只是意味着他在那个特定的时刻爱我。就像他从不遵守的诺言。他既然能立刻把这事了结，为什么还要这样折磨我呢?
I'll promise to go easier on drinking and to get to bed earlier, but not for you, fifty thousand dollars, or two-hundred and fifty thousand dollars will I give up women. They're too much fun.
我保证少喝酒，早睡觉，但不是为了你，五万美元，或者二十五万美元，我会放弃女人。它们太有趣了。
The foreign accent was a promise, and indeed, all over the country, European imports added spice to the sciences, the arts, and other areas. What one had to give was not considered inferior to what one received.
外国口音是一种承诺，事实上，在全国各地，欧洲的进口为科学、艺术和其他领域增添了情趣。一个人付出的并不比他得到的少。
The dreams which reveal the supernatural are promises and messages that God sends us directly: they are nothing but His angels, His ministering spirits , who usually appear to us when we are in a great predicament.
揭示超自然现象的梦是神直接给我们的应许和信息:它们不过是他的天使，他的侍奉灵，当我们处于极大的困境时，他们通常会出现在我们面前。
To honor our national promise to our veterans, we must continue to improve services for our men and women in uniform today and provide long overdue benefits for the veterans and military retirees who have already served.
为了履行我们对退伍军人的国家承诺，我们必须继续改善今天为男女军人提供的服务，为已经服役的退伍军人和退役军人提供早就应该得到的福利。
You don't repair that relationship by sitting down and talking about trust or making promises. Actually, what rebuilds it is living it and doing things differently - and I think that is what is going to make the difference.
你不能坐下来谈论信任或做出承诺来修复这种关系。事实上，重建它的是生活方式的改变和做事的方式的改变——我认为这就是改变的原因。
You promised to take care of me and not to turn your back on me. How is it possible that you never wrote to me even once and you never came back to see me? Do you think that it is fun for me to spend months, even years, without any news, without any hope!
你答应过照顾我，而且不会背弃我。你怎么可能一次也没给我写信，也没来看我呢?你认为我花几个月，甚至几年，没有任何消息，没有任何希望是一件有趣的事吗?
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
After a century of striving, after a year of debate, after a historic vote, health care reform is no longer an unmet promise. It is the law of the land.
经过一个世纪的努力，经过一年的辩论，经过一次历史性的投票，医疗改革不再是一个没有兑现的承诺。这是国家的法律。
Impartial - unable to perceive any promise of personal advantage from espousing either side of a controversy.
不偏不倚——无法从支持争议双方中看出任何个人利益的希望。
Not keeping a promise is the same as lying!
不遵守诺言就等于说谎!
If you’re important to them, they will always find a way to make time for you. No excuses, no lies and no broken promise.
如果你对他们很重要，他们总能找到方法为你腾出时间。没有借口，没有谎言，没有食言。
It's a promise that I don't want to be your favorite mistake. That I want to be your forever mistake, if you'll have me.
这是一个承诺，我不想成为你最喜欢的错误。我想成为你永远的错误，如果你愿意拥有我。
Love is promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.
爱是承诺，爱是纪念品，一旦给了就永远不会忘记，永远不会让它消失。