A COLLECTION OF GOOD WORDS
拉
Pulling
Self-delusion is pulling in your stomach when you step on the scales.
当你踩在秤上时，自我欺骗会让你的胃收缩。
Everything has to be pulling weight in a short story for it to be really of the first order.
在短篇小说中，每一件事都要有分量，才能真正成为头等大事。
I've just gone through so much in my life that pulling my top up just doesn't seem like that big a deal.
我刚经历了这么多，把我的上衣往上拉似乎没什么大不了的。
There were shots of Kong pulling at my clothes, but only in horizontal and never from above. Never from above.
有孔刘拉我衣服的镜头，但只是水平的，从来没有从上面拍过。永远不会从上面。
Usually in stories there are big problems in the beginning or couples are pulling away, there's a lot of bitterness.
通常在故事一开始就有大问题或者夫妻关系破裂，会有很多痛苦。
Clothing was something I always wanted to do. I've been pulling tear sheets from magazines since I was a little girl.
衣服是我一直想做的事情。当我还是个小女孩的时候，我就从杂志上撕下撕下来的撕纸。
Like the Spitfire it was immensely strong: a pilot had no need to fear the danger of pulling the wings off, no matter how desperate the situation became.
就像喷火器一样，它非常强大:无论情况多么危急，飞行员都不必担心机翼被扯掉的危险。
With my writing, because I live it, I have to be consumed by it, and that means you have to forget your other life, which is constantly pulling you from your work.
对于我的写作，因为我生活在其中，我必须被它所消耗，这意味着你必须忘记你的另一种生活，它不断地把你从工作中拉出来。
None of us got where we are solely by pulling ourselves up by our bootstraps. We got here because somebody - a parent, a teacher, an Ivy League crony or a few nuns - bent down and helped us pick up our boots.
没有一个人仅仅靠自己的努力就能取得今天的成就。我们来到这里是因为有人——一位家长，一位老师，一位常春藤盟校的密友，或者几个修女——弯下腰来帮我们捡起了靴子。
I started doing all kinds of weird stuff on the guitar, which became part of my playing. I started doing harmonics and tapping on the guitar and pulling off strings and doing all this weird stuff that no one had ever done before.
我开始在吉他上做各种奇怪的东西，这成为我演奏的一部分。我开始做和声，弹吉他，拉弦，做所有这些以前没人做过的奇怪的事情。