A rabbit is never caught twice in the same place.
兔子不会在同一个地方被抓两次。
美国谚语
A rabbit is never caught twice in the same place.
兔子不会在同一个地方被抓两次。
A rather sure way to be cheated is to think one's self more clever than other people.
被骗的一个相当肯定的方法是认为自己比别人聪明。
A rich man is happy while he is alive but sorry when he dies.
有钱的人活着是幸福的，死后却感到遗憾。
A ripple of laughter is worth a flood of tears.
一波三折的欢笑抵得上滔滔的眼泪。
A rotten egg can't be spoiled.
臭鸡蛋不能被宠坏。
A shady lane breeds mud.
阴暗的小巷滋生泥泞。
A single fact is worth a shipload of argument.
一个事实值得一船的争论。
A slip of the foot and you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.
脚滑了一下，你可能很快就会好起来，但舌头滑了一下，你可能永远也过不去。
A small debt makes a debtor, a heavy one an enemy.
小债成债务人，重债成仇敌。
A smile is worth a thousand words.
一个微笑胜过千言万语。
A stout heart crushes some ill luck.
一颗坚强的心能粉碎厄运。
A swift eater, a swift worker.
吃得快，干活快。
A thimbleful of experience is worth a tubful of knowledge.
一点点经验抵得上一桶知识。
A thorn of experience is worth a wilderness of advice.
一次痛苦的经验抵得上千百次的忠告。
A tree never hits an automobile except in self defense.
除非自卫，否则树不会撞到汽车。