The eye of the sun cannot be hidden.

太阳的眼睛是无法隐藏的。

The eye-witness observes what the absent does not see.

目击证人观察到缺席的人所没有看到的。

The falcon dies and his eye is (still) upon the seizure (of his prey).

猎鹰死了，他的眼睛仍然盯着猎物。

The father is a lover (of some one not in his own house)—the mother is jealous—the daughter at home is puzzled how to act.

父亲是情人(有些人不在自己家里)——母亲嫉妒——女儿在家里不知如何是好。

The fifer of his (own) camp does not rejoice.

他(自己)阵营的人不高兴。

The fine pullet shows its excellence from the egg.

这只小母鸡从蛋里显出它的优良品质。

The fire of reeds is of rapid extinction.

芦苇之火正在迅速熄灭。

The fish binny said, " if thou canst find a better fish than myself do not eat me."

鱼宾尼说:“如果你能找到一条比我更好的鱼，就不要吃我。”

The fly knows the face of the milk-seller.

苍蝇认得卖牛奶的人的脸。

The food of the lion (causes) indigestion to the wolf

狮子的食物引起狼的消化不良

The fool has his answer on the edge of  his tongue.

蠢人的答案就在嘴边。

The foreign hand destroys the well-conditioned houses.

外国势力摧毁了条件良好的房屋。

The fraud is not complete unless it be practised upon clever and cunning persons.

欺骗只有在聪明和狡诈的人身上才算完全。

The garlic said to the onion: 'you stink!'

大蒜对洋葱说:“你真臭!”

The generous is never satisfied with riches.

慷慨的人从不满足于财富。